1 00:01:29,042 --> 00:01:29,959 Quoi? 2 00:01:34,917 --> 00:01:36,292 Tu pues encore l'alcool ! 3 00:01:37,417 --> 00:01:39,876 Que fais-tu? 4 00:01:39,917 --> 00:01:41,167 Je ne peux plus rester ici. 5 00:01:42,167 --> 00:01:42,751 Quoi? 6 00:01:42,751 --> 00:01:43,876 Donne-moi ça ! 7 00:01:44,334 --> 00:01:45,459 Donne-moi ça ! 8 00:01:45,792 --> 00:01:47,709 Revenons-en au gros cochon ? 9 00:01:47,751 --> 00:01:49,751 Au moins j'ai une vie normale avec lui. 10 00:01:49,792 --> 00:01:50,959 Lâcher! 11 00:01:51,001 --> 00:01:52,167 Je vais lui casser les jambes... 12 00:01:53,626 --> 00:01:54,542 Tu es perdu chaque jour, 13 00:01:54,542 --> 00:01:55,542 comme un toxicomane. 14 00:01:55,542 --> 00:01:57,209 Comment puis-je être avec toi ? 15 00:01:58,001 --> 00:01:58,917 S'il te plaît, reste 16 00:01:58,959 --> 00:01:59,834 Lâchez prise ! 17 00:02:00,626 --> 00:02:02,126 S'il te plaît, reste 18 00:02:05,917 --> 00:02:07,542 Je n'ai jamais supplié personne. 19 00:02:09,417 --> 00:02:10,751 Je t'en supplie, reste. 20 00:02:11,042 --> 00:02:12,959 Vous avez promis de trouver un vrai travail. 21 00:02:13,001 --> 00:02:14,751 Je vais. Je vais lui parler. 22 00:02:14,751 --> 00:02:16,167 Je vais lui parler. 23 00:02:16,167 --> 00:02:17,251 Je vais le faire. 24 00:02:17,251 --> 00:02:18,709 Il m'écoutera. C'est vrai. 25 00:02:18,709 --> 00:02:20,334 Mais c'est ton oncle. 26 00:02:20,334 --> 00:02:22,126 Il t'a élevé. 27 00:02:22,126 --> 00:02:23,834 Vous ne lui désobéirez pas. 28 00:02:24,251 --> 00:02:25,959 La pomme ne tombe pas loin de l'arbre. 29 00:02:25,959 --> 00:02:27,751 Vous êtes tous pareils. 30 00:02:30,959 --> 00:02:32,376 M'écouterez-vous? 31 00:02:37,542 --> 00:02:38,459 Bonjour? 32 00:02:38,459 --> 00:02:39,292 L'étain, 33 00:02:39,459 --> 00:02:41,042 amène-moi Dizang. 34 00:02:42,959 --> 00:02:44,001 Regarde toi 35 00:02:44,334 --> 00:02:45,459 Perdant ! 36 00:02:51,459 --> 00:02:53,084 Cheong, trouve Dizang. 37 00:02:53,084 --> 00:02:53,792 Aéroport 38 00:02:54,501 --> 00:02:55,376 Conduisez ! 39 00:02:55,376 --> 00:02:56,167 Écoute-moi... 40 00:02:56,167 --> 00:02:57,376 Donnez-moi plus de temps. 41 00:02:57,376 --> 00:02:58,626 Je vais le faire. 42 00:02:58,626 --> 00:03:00,459 Je vais le faire. 43 00:03:19,751 --> 00:03:21,209 Vous avez un permis ? 44 00:00:00,000 --> 00:01:29,002 {\an8}www.bluray.id Téléchargez des films 1080p de meilleure qualité et de haute qualité. via Google Drive. 45 00:03:21,209 --> 00:03:22,167 Est-ce que tu? 46 00:03:22,834 --> 00:03:23,792 Où est ton permis ? 47 00:03:24,959 --> 00:03:26,001 Colporter de la drogue sur mon territoire ? 48 00:03:26,042 --> 00:03:28,001 Comment oses-tu ! 49 00:03:36,626 --> 00:03:38,292 Quoi? Quoi? 50 00:03:38,334 --> 00:03:39,417 Vous êtes tombé sur le Boss ! 51 00:03:39,417 --> 00:03:40,501 C'est bon... 52 00:03:40,917 --> 00:03:41,876 Courez. 53 00:03:47,126 --> 00:03:48,459 Patron, Dizang est à l'étage. 54 00:03:48,459 --> 00:03:49,959 Je ne peux pas répondre à votre appel pour le moment. 55 00:03:49,959 --> 00:03:51,126 Où est Dizang ? 56 00:03:51,167 --> 00:03:52,542 Là-bas! 57 00:03:59,292 --> 00:04:00,251 Frère Tin! 58 00:04:00,876 --> 00:04:01,792 Frère Tin! 59 00:04:02,001 --> 00:04:02,792 Vous pouvez y aller. 60 00:04:02,959 --> 00:04:04,042 Nous avons ouvert ce joint il y a 6 mois. 61 00:04:04,042 --> 00:04:04,959 Vous êtes enfin arrivé. 62 00:04:04,959 --> 00:04:05,751 Je m'en fiche. 63 00:04:05,751 --> 00:04:07,376 On va se faire exploser ce soir. 64 00:04:08,959 --> 00:04:10,042 Allez... 65 00:04:17,251 --> 00:04:18,584 Le chef veut vous voir. 66 00:04:21,001 --> 00:04:22,001 Ah... 67 00:04:33,542 --> 00:04:35,959 Nous ne prenons pas de drogue ici à Ching Hing. 68 00:04:36,876 --> 00:04:39,459 Vous me l'avez promis lors de votre inscription. 69 00:04:40,042 --> 00:04:42,084 Pourquoi vendez-vous de la drogue sur votre territoire ? 70 00:04:43,834 --> 00:04:44,501 Chef, 71 00:04:45,834 --> 00:04:47,001 Je possède tellement de joints, 72 00:04:47,417 --> 00:04:48,876 et j'ai tellement de clients. 73 00:04:49,251 --> 00:04:51,209 Je ne peux pas surveiller tout le monde à chaque table. 74 00:04:51,209 --> 00:04:53,042 J'ai tellement de punks qui travaillent pour moi. 75 00:04:53,042 --> 00:04:54,501 Si l'un d'entre eux est assez stupide 76 00:04:54,501 --> 00:04:55,792 plonger leurs mains dans la drogue, 77 00:04:55,792 --> 00:04:57,042 je ne peux rien y faire. 78 00:04:57,042 --> 00:04:58,042 Droite? 79 00:04:58,417 --> 00:05:00,001 Peut-être qu'un de mes punks est stupide. 80 00:05:05,876 --> 00:05:07,542 Tin, punis-le. 81 00:05:07,792 --> 00:05:10,084 Chef, s'il vous plaît, donnez-moi une chance. 82 00:05:10,084 --> 00:05:12,584 Je vais faire amende honorable tout de suite. 83 00:05:12,584 --> 00:05:13,542 Tout de suite! 84 00:05:13,917 --> 00:05:15,542 Donnez-moi une autre chance. Chef! 85 00:05:15,542 --> 00:05:16,626 Donnez-moi une autre chance. 86 00:05:16,959 --> 00:05:17,959 Donnez-moi une autre chance. 87 00:05:18,751 --> 00:05:19,292 Chef! 88 00:05:19,292 --> 00:05:20,667 Ne plaidez pas sa cause. 89 00:05:20,667 --> 00:05:21,542 L'opium a tué mon vieux, 90 00:05:21,542 --> 00:05:22,417 l'héroïne a tué le vôtre. 91 00:05:22,417 --> 00:05:23,667 Vous le savez. 92 00:05:26,584 --> 00:05:27,626 Fais-le! 93 00:05:37,584 --> 00:05:38,959 Put your hand on the table. 94 00:05:43,292 --> 00:05:44,834 Éteignez-le. 95 00:05:46,126 --> 00:05:47,042 Frère Tin! 96 00:05:48,834 --> 00:05:50,251 Après 20 ans... 97 00:05:57,167 --> 00:05:58,126 Laissez-le de côté. 98 00:06:16,084 --> 00:06:17,542 Je t'épargnerai la vie, 99 00:06:17,542 --> 00:06:19,251 mais tu ne peux pas rester. 100 00:06:19,751 --> 00:06:22,001 Laissons les flics lui casser les articulations. 101 00:06:34,417 --> 00:06:36,209 Vous revenez tout juste d'un congé de maternité. 102 00:06:36,209 --> 00:06:37,251 Sois prudent! 103 00:06:37,251 --> 00:06:38,876 You think I'm too clumsy? 104 00:06:39,876 --> 00:06:40,501 Allumez les lumières ! 105 00:06:40,542 --> 00:06:41,167 Tue la musique 106 00:06:41,209 --> 00:06:43,126 et sortez votre carte d'identité. Cartes! 107 00:06:44,126 --> 00:06:45,126 Reste là. 108 00:06:45,126 --> 00:06:46,459 Sortez votre carte d'identité. Cartes. 109 00:06:46,459 --> 00:06:47,667 IDENTIFIANT. Cartes. 110 00:06:48,084 --> 00:06:49,876 Tais-toi, carte d'identité. Cartes 111 00:06:50,084 --> 00:06:51,209 Peu importe. 112 00:06:51,251 --> 00:06:52,334 IDENTIFIANT. Cartes. 113 00:06:52,584 --> 00:06:53,709 Sortez votre carte d'identité. Cartes. 114 00:06:56,959 --> 00:06:57,834 Hé! 115 00:06:58,501 --> 00:06:59,501 Cela peut vous tuer. 116 00:06:59,709 --> 00:07:00,876 Crachez-le. 117 00:07:00,917 --> 00:07:01,959 Nous mourrons ensemble ! 118 00:07:01,959 --> 00:07:02,751 Refroidir 119 00:07:02,751 --> 00:07:03,876 Elle a un couteau ! Attention! 120 00:07:04,167 --> 00:07:05,334 Lâchez prise... 121 00:07:06,001 --> 00:07:06,584 Mettez-y la pression ! 122 00:07:06,584 --> 00:07:07,751 Ce qui s'est passé? 123 00:07:07,792 --> 00:07:08,626 Ching! 124 00:07:09,042 --> 00:07:10,292 Officier à terre 125 00:07:10,292 --> 00:07:11,459 - Accrochez-vous ! - Envoyez une ambulance. 126 00:07:11,459 --> 00:07:12,542 Tiens bon, Ching ! 127 00:07:30,876 --> 00:07:31,876 Dizang! 128 00:08:04,084 --> 00:08:04,834 Dépêchez-vous 129 00:08:05,251 --> 00:08:06,209 Dépêchez-vous 130 00:08:42,376 --> 00:08:44,167 Ching Hing ne vous concerne plus. 131 00:08:50,001 --> 00:08:51,251 Merci, chef 132 00:09:44,417 --> 00:09:45,876 - D'un point de vue juridique, - "Analyse Technique des Marchés Financiers" 133 00:09:45,876 --> 00:09:48,917 vous et moi voyons les complexités financières de la même manière. 134 00:09:49,209 --> 00:09:50,542 Ce que nous savons et ce que nous voyons, 135 00:09:50,584 --> 00:09:52,334 il y a une grande différence. 136 00:09:52,376 --> 00:09:55,292 Espérons qu'à l'avenir, en analysant ces chiffres, 137 00:09:55,334 --> 00:09:56,917 croyez en votre instinct. 138 00:09:56,959 --> 00:09:57,959 Merci beaucoup. 139 00:09:58,001 --> 00:09:58,584 Merci! 140 00:09:58,667 --> 00:10:00,667 Merci de partager avec nous, 141 00:10:00,667 --> 00:10:01,667 Mlle Chow. 142 00:10:05,626 --> 00:10:06,501 Merci. 143 00:10:08,167 --> 00:10:08,959 Excusez-moi. 144 00:10:08,959 --> 00:10:09,709 Oui? 145 00:10:10,334 --> 00:10:11,292 Mlle Chow ? 146 00:10:11,292 --> 00:10:11,876 Oui! 147 00:10:11,876 --> 00:10:13,209 Acclamations! 148 00:10:23,667 --> 00:10:24,751 Police! 149 00:10:24,751 --> 00:10:25,959 Descendre! 150 00:11:04,876 --> 00:11:05,834 025 151 00:11:06,251 --> 00:11:07,501 3M. 152 00:11:07,959 --> 00:11:09,542 C'est impitoyable ! 153 00:11:18,126 --> 00:11:19,167 Bonne fille 154 00:11:21,542 --> 00:11:22,376 Au revoir! 155 00:11:22,459 --> 00:11:24,042 Hier soir à minuit, 156 00:11:24,501 --> 00:11:26,001 le Bureau des stupéfiants (NB) 157 00:11:26,251 --> 00:11:28,292 J'ai détruit un bâtiment industriel à Shek Pai Wan, 158 00:11:28,334 --> 00:11:30,292 a confisqué 76 kg d'héroïne 159 00:11:30,376 --> 00:11:32,042 et arrêté 4 suspects. 160 00:11:38,709 --> 00:11:39,834 OK bien! Sourire 161 00:11:40,584 --> 00:11:41,417 Un de plus... 162 00:11:41,417 --> 00:11:42,126 Bon 163 00:11:49,501 --> 00:11:51,001 Salut ! Bonjour! 164 00:11:51,042 --> 00:11:52,167 Ravi de vous voir. 165 00:11:52,209 --> 00:11:53,542 - Voici mon mari M. Yu. - Bonjour. 166 00:11:53,584 --> 00:11:54,834 Salut! Ravi de vous rencontrer. 167 00:11:54,876 --> 00:11:57,751 Mettez les yeux du lion pour porte-bonheur. 168 00:11:57,792 --> 00:12:00,126 Que l'entreprise prospère. 169 00:12:00,376 --> 00:12:01,459 Bon 170 00:12:05,792 --> 00:12:09,459 5... 4... 3... 2... 1... 171 00:12:10,334 --> 00:12:11,917 Félicitations à Shun Tin Holdings 172 00:12:11,959 --> 00:12:13,751 Shun Tin Holdings est coté aujourd'hui 173 00:12:13,792 --> 00:12:17,042 Il se négocie désormais à 63 % au-dessus du prix d'émission. 174 00:12:17,084 --> 00:12:19,209 Comme vous pouvez le voir sur le télétexte, 175 00:12:19,251 --> 00:12:21,209 les ordres d’achat arrivent toujours. 176 00:12:21,667 --> 00:12:24,167 Comme nous le savons tous, le président de ce nouveau stock 177 00:12:24,209 --> 00:12:26,542 est Yu Shun Tin, le génie de la finance. 178 00:12:26,751 --> 00:12:27,834 Au cours des 10 dernières années, 179 00:12:27,876 --> 00:12:29,209 à travers M et A, 180 00:12:29,251 --> 00:12:32,292 il est déjà le principal actionnaire de 2 sociétés cotées. 181 00:12:40,959 --> 00:12:43,751 M. Yu, dites-nous votre clé du succès. 182 00:12:43,834 --> 00:12:45,959 Je n’appellerais pas cela du succès. 183 00:12:46,001 --> 00:12:47,292 C'est juste une idée, 184 00:12:47,709 --> 00:12:48,542 c'est-à-dire, 185 00:12:48,792 --> 00:12:50,667 il vaut mieux parcourir 10 000 miles que de lire 10 000 livres. 186 00:12:50,917 --> 00:12:52,959 Et mieux encore, d’avoir un expert pour vous guider. 187 00:12:53,334 --> 00:12:55,292 Ma femme est l'experte. 188 00:12:55,292 --> 00:12:56,667 C'est mon mentor en finance. 189 00:12:56,667 --> 00:12:59,667 Et Mme Yu est-elle contente de la performance de votre élève ? 190 00:12:59,792 --> 00:13:01,209 Il est vraiment talentueux. 191 00:13:01,209 --> 00:13:03,376 Mon mari est sensible aux changements du marché. 192 00:13:03,376 --> 00:13:04,709 Même dans la vie de tous les jours, 193 00:13:04,709 --> 00:13:05,834 il est très perspicace. 194 00:13:05,834 --> 00:13:07,376 Il est très soucieux des détails. 195 00:13:07,376 --> 00:13:09,876 M. Yu, vous êtes engagé dans des activités antidrogue. 196 00:13:10,251 --> 00:13:11,917 L'année dernière, vous avez fait un don de 200 millions de dollars 197 00:13:11,959 --> 00:13:14,084 de créer un fonds antidrogue à votre nom. 198 00:13:14,167 --> 00:13:17,459 Pouvez-vous nous expliquer pourquoi vous avez un tel engagement ? 199 00:13:17,501 --> 00:13:19,959 J'ai grandi dans un quartier de squatters. 200 00:13:21,209 --> 00:13:23,209 Enfant, j'ai vu comment les drogues 201 00:13:23,251 --> 00:13:25,376 tué des gens et détruit des familles. 202 00:13:26,209 --> 00:13:27,376 Je suis bien conscient de 203 00:13:27,959 --> 00:13:29,584 le danger des drogues. 204 00:13:29,876 --> 00:13:32,001 Un toxicomane fera souffrir toute la famille. 205 00:13:32,126 --> 00:13:33,376 N'importe quelle ville avec 206 00:13:33,376 --> 00:13:35,001 - Devinez de qui il parle ? - Beaucoup de toxicomanes 207 00:13:35,167 --> 00:13:36,417 on ne peut pas être très en sécurité. 208 00:13:36,459 --> 00:13:37,917 - Son vieux. - J'ai lu de nombreux rapports 209 00:13:37,959 --> 00:13:39,126 la prostitution est souvent 210 00:13:39,167 --> 00:13:40,876 liés à la drogue. 211 00:13:40,917 --> 00:13:41,834 C'est pourquoi 212 00:13:43,209 --> 00:13:44,209 nous l'avons fait. 213 00:13:44,251 --> 00:13:45,042 Je vois. 214 00:13:45,084 --> 00:13:46,959 Passons à la question suivante. 215 00:13:47,001 --> 00:13:49,001 Et la planification familiale ? 216 00:13:49,001 --> 00:13:51,084 Vous envisagez d'avoir des enfants ? 217 00:13:52,292 --> 00:13:53,251 Bien sûr. 218 00:13:56,501 --> 00:13:57,376 Nous l’espérons. 219 00:14:08,251 --> 00:14:09,251 Frère Dizang ! 220 00:14:09,917 --> 00:14:12,042 Frère Dizang ! 221 00:14:15,626 --> 00:14:16,501 Bonjour? 222 00:14:17,459 --> 00:14:18,292 Oui. 223 00:14:18,292 --> 00:14:19,209 Parlant. 224 00:14:19,917 --> 00:14:20,959 Je vais bien. 225 00:14:21,709 --> 00:14:23,376 Quand mes cochons arriveront-ils ? 226 00:14:24,459 --> 00:14:25,251 Vraiment? 227 00:14:26,084 --> 00:14:26,834 Beau. 228 00:14:26,834 --> 00:14:27,709 Merci beaucoup. 229 00:14:27,709 --> 00:14:28,459 Ouais! 230 00:14:29,126 --> 00:14:30,167 Oh, excusez-moi. 231 00:14:32,042 --> 00:14:32,709 Je suis désolé. 232 00:14:32,751 --> 00:14:34,417 J'ai un autre appel, veuillez patienter. 233 00:14:36,167 --> 00:14:37,292 Qu'est-ce qu'il y a, bébé ? 234 00:14:38,584 --> 00:14:39,876 Votre place ? 235 00:14:40,792 --> 00:14:41,626 Dans une demi-heure ? 236 00:14:42,751 --> 00:14:44,376 De quelle couleur je veux que tu portes ? 237 00:14:45,167 --> 00:14:45,834 Laisse-moi réfléchir... 238 00:14:45,876 --> 00:14:46,709 Attends... 239 00:14:47,876 --> 00:14:49,126 je suis vraiment désolé 240 00:14:49,501 --> 00:14:50,626 Où étions-nous ? 241 00:14:55,001 --> 00:14:56,001 Ouais... 242 00:14:58,042 --> 00:14:59,167 Ah vraiment ? 243 00:15:06,001 --> 00:15:06,959 Oh vraiment? 244 00:15:06,959 --> 00:15:08,001 D'ACCORD! 245 00:15:08,001 --> 00:15:09,001 Au revoir! 246 00:15:11,209 --> 00:15:12,209 Bébé, 247 00:15:13,042 --> 00:15:14,834 Je l'ai compris. 248 00:15:15,084 --> 00:15:16,792 Les habits neufs de l'empereur. 249 00:15:20,209 --> 00:15:23,376 Demandez à quelqu'un qui sait lire et écrire si vous ne savez pas. 250 00:15:24,751 --> 00:15:25,542 Quoi? 251 00:15:25,584 --> 00:15:27,459 Vous ne connaissez personne d'alphabète ? 252 00:15:28,209 --> 00:15:30,792 C'était un cochon, pas une personne. 253 00:15:32,084 --> 00:15:33,626 Je t'ai dit de ne pas acheter de porcs brésiliens. 254 00:15:33,626 --> 00:15:35,626 Je vends des porcs du Mexique. 255 00:15:37,959 --> 00:15:38,834 Envoie-moi un baiser. 256 00:15:39,876 --> 00:15:40,542 Au revoir! 257 00:15:59,626 --> 00:16:00,584 Frère Dizang ! 258 00:16:01,001 --> 00:16:01,959 Non... 259 00:16:02,292 --> 00:16:02,959 Ne le fais pas ! 260 00:16:02,959 --> 00:16:04,417 Non... Non... 261 00:16:05,251 --> 00:16:06,834 Pourquoi tu l'as embêtée ? 262 00:16:07,292 --> 00:16:08,751 Ce n'était pas moi. 263 00:16:08,792 --> 00:16:10,417 Elle m'a séduit. 264 00:16:13,251 --> 00:16:15,084 J'ai entendu ce que je voulais entendre. 265 00:16:16,459 --> 00:16:17,459 Je suis heureux. 266 00:16:27,417 --> 00:16:28,209 Hé! 267 00:16:30,209 --> 00:16:31,126 Quoi? 268 00:16:31,126 --> 00:16:32,042 J'ai froid! 269 00:16:45,792 --> 00:16:47,334 M. Yu, votre courrier. 270 00:16:47,417 --> 00:16:48,042 Merci. 271 00:16:48,167 --> 00:16:48,792 Vous êtes les bienvenus. 272 00:16:57,792 --> 00:16:58,709 L'étain, 273 00:16:58,709 --> 00:16:59,834 ça fait longtemps que je ne vois pas, 274 00:17:00,376 --> 00:17:01,542 c'est Ching Mei. 275 00:17:02,084 --> 00:17:04,084 Quand je t'ai quitté, 276 00:17:04,084 --> 00:17:06,042 J'étais enceinte de votre enfant. 277 00:17:06,334 --> 00:17:07,334 Il s'appelle Danny. 278 00:17:09,209 --> 00:17:11,084 Il a presque 15 ans. 279 00:17:12,751 --> 00:17:15,417 je t'écris 280 00:17:16,417 --> 00:17:17,834 parce que je n'ai pas le choix. 281 00:17:18,876 --> 00:17:21,334 J'ai un cancer en phase terminale 282 00:17:23,334 --> 00:17:24,709 et mes jours sont comptés. 283 00:17:25,959 --> 00:17:27,834 Je suis malade d'inquiétude pour Danny. 284 00:17:30,126 --> 00:17:32,959 Il est devenu un drogué. 285 00:17:35,042 --> 00:17:37,042 J'espère qu'après mon départ, 286 00:17:37,917 --> 00:17:39,501 tu peux t'occuper de lui. 287 00:17:44,709 --> 00:17:45,459 Frère Tin! 288 00:17:45,459 --> 00:17:47,667 J'ai réservé les billets pour les Philippines demain. 289 00:17:48,584 --> 00:17:50,042 J'ai réservé le Dr Siu pour après-demain. 290 00:17:50,042 --> 00:17:51,084 Serez-vous de retour à temps ? 291 00:17:51,376 --> 00:17:52,501 Je ne suis pas encore sûr. 292 00:17:52,501 --> 00:17:53,501 Pouvez-vous reprogrammer ? 293 00:17:53,751 --> 00:17:55,251 Non, j'y vais seul. 294 00:17:56,376 --> 00:17:58,667 Appelez-moi après. 295 00:18:20,751 --> 00:18:23,292 Nous vous suggérons fortement, monsieur, d'attendre dans la voiture. 296 00:18:23,584 --> 00:18:25,751 Là où il y a de la drogue, il y a du danger. 297 00:18:25,792 --> 00:18:27,084 Nous connaissons le risque. 298 00:18:27,084 --> 00:18:28,334 Montrez simplement la voie. 299 00:18:32,501 --> 00:18:34,084 Viens avec moi, allons-y. 300 00:18:56,959 --> 00:18:58,417 Police! 301 00:18:58,459 --> 00:19:00,126 Police! Ne bouge pas 302 00:19:02,292 --> 00:19:03,584 Où est Danny Tan ? 303 00:19:03,626 --> 00:19:04,834 Où est Danny ? 304 00:19:05,584 --> 00:19:06,626 Sur le toit. 305 00:19:16,501 --> 00:19:17,084 Là-bas! 306 00:19:17,084 --> 00:19:17,542 Dany 307 00:19:17,542 --> 00:19:18,376 Allons le chercher 308 00:19:18,751 --> 00:19:19,626 Attention, frère Tin ! 309 00:19:26,126 --> 00:19:27,209 Attention 310 00:19:31,376 --> 00:19:32,251 Frère Tin! 311 00:19:34,959 --> 00:19:35,751 Hé! 312 00:19:36,917 --> 00:19:37,626 Hé! 313 00:19:38,042 --> 00:19:39,292 Hé! 314 00:19:39,292 --> 00:19:40,126 Il pourrait s'enfuir ! 315 00:19:40,126 --> 00:19:41,501 - Restez derrière ! - Soyez prudent 316 00:19:41,501 --> 00:19:42,334 Vous êtes tout excité. 317 00:19:42,334 --> 00:19:43,292 Sois prudent! 318 00:19:43,501 --> 00:19:44,209 Restez en arrière ! 319 00:19:44,251 --> 00:19:45,417 D'ACCORD! D'accord 320 00:19:45,459 --> 00:19:47,626 Vous prenez de la drogue parce que vous êtes malheureux. 321 00:19:47,959 --> 00:19:48,584 Droite? 322 00:19:48,626 --> 00:19:50,126 Qui a dit que je suis malheureux ? 323 00:19:50,542 --> 00:19:52,459 Je suis très heureux. 324 00:19:52,501 --> 00:19:53,417 Bien, je suis content. 325 00:19:53,459 --> 00:19:54,251 Viens par ici. 326 00:19:54,292 --> 00:19:55,542 Rentrez, laissez-moi vous aider. 327 00:19:55,584 --> 00:19:56,584 Comment? 328 00:19:56,626 --> 00:19:57,834 Je connais ta mère. 329 00:19:57,876 --> 00:19:59,209 Elle voulait que je te trouve. 330 00:19:59,251 --> 00:20:00,126 Restez en arrière ! 331 00:20:00,167 --> 00:20:02,042 D'ACCORD! 332 00:20:02,167 --> 00:20:03,042 Restez immobile ! 333 00:20:03,084 --> 00:20:04,167 Sois prudent! 334 00:20:06,501 --> 00:20:07,876 Regardez le ciel. 335 00:20:08,084 --> 00:20:09,626 Il pleut des poissons ! 336 00:20:55,376 --> 00:20:58,917 La drogue est un très gros problème aux Philippines. 337 00:20:59,126 --> 00:21:03,959 Notre président affirme que 75% des crimes sont liés à la drogue. 338 00:21:17,667 --> 00:21:20,001 Regardez ce pauvre petit bébé. 339 00:21:20,001 --> 00:21:23,042 Il est né déjà toxicomane, 340 00:21:23,042 --> 00:21:25,751 à cause de la dépendance à l'héroïne de sa mère. 341 00:21:26,792 --> 00:21:28,376 Tin, n'entre pas. 342 00:21:28,376 --> 00:21:29,834 Votre père a une crise. 343 00:21:30,251 --> 00:21:31,459 Allez à Ying. 344 00:21:31,501 --> 00:21:32,959 Allongez-vous et écartez les jambes. 345 00:21:32,959 --> 00:21:34,001 Lâche-moi ! 346 00:21:34,001 --> 00:21:35,751 Allongez-vous simplement et écartez les jambes. 347 00:21:35,751 --> 00:21:36,667 - Tu es fou ! - Maman! 348 00:21:36,876 --> 00:21:38,126 Éloigne-toi de mon chemin, gamin ! 349 00:21:38,292 --> 00:21:39,959 Que fais-tu? Lâcher! 350 00:21:39,959 --> 00:21:41,251 J'ai besoin de drogues ou je vais mourir. 351 00:21:41,251 --> 00:21:42,751 S'il te plaît? je t'en supplie... 352 00:21:42,751 --> 00:21:44,167 - Allez à Ying. - Lâcher! 353 00:21:49,292 --> 00:21:50,792 C'est mon don. 354 00:21:52,126 --> 00:21:53,501 Merci, M. Yu. 355 00:21:55,251 --> 00:21:58,876 S'il vous plaît, prenez bien soin de Les arrangements après la mort de Danny. 356 00:21:59,251 --> 00:22:02,417 Êtes-vous un très bon ami des parents de Danny ? 357 00:22:02,417 --> 00:22:03,376 Oui. 358 00:22:06,417 --> 00:22:07,209 Mme Yu, 359 00:22:07,209 --> 00:22:09,626 votre sécrétion hormonale 360 00:22:09,626 --> 00:22:10,709 affecte l'ovulation. 361 00:22:10,709 --> 00:22:13,834 Mais on peut utiliser des médicaments pour stimuler l'ovulation 362 00:22:13,834 --> 00:22:15,292 et augmentez vos chances de conception. 363 00:22:16,334 --> 00:22:18,001 Mais nous avons encore un autre problème. 364 00:22:18,042 --> 00:22:20,667 Votre trompe de Fallope présente un blocage, 365 00:22:20,792 --> 00:22:23,126 les chances de grossesse naturelle sont plutôt faibles. 366 00:22:23,959 --> 00:22:25,459 Alors tu dis 367 00:22:26,376 --> 00:22:28,042 c'est mon problème. 368 00:22:28,042 --> 00:22:29,667 Ne le regarde pas comme ça. 369 00:22:29,667 --> 00:22:32,251 Nous avons des moyens de résoudre ce problème. 370 00:22:34,084 --> 00:22:36,167 J'ai été déçu à plusieurs reprises. 371 00:22:37,042 --> 00:22:38,792 Pouvez-vous me mettre à niveau ? 372 00:22:39,751 --> 00:22:41,459 Ai-je encore une chance ? 373 00:22:43,126 --> 00:22:44,126 Merci. 374 00:22:44,167 --> 00:22:45,084 Excusez-moi. 375 00:22:48,334 --> 00:22:48,876 Bonjour? 376 00:22:49,209 --> 00:22:50,709 Je viens de voir le Dr Siu. 377 00:22:50,751 --> 00:22:52,792 Elle a dit que j'avais un déséquilibre hormonal 378 00:22:52,834 --> 00:22:54,042 et lui a prescrit quelque chose. 379 00:22:54,167 --> 00:22:55,376 Qu'a-t-elle dit d'autre ? 380 00:22:55,834 --> 00:22:57,959 Elle nous a dit de faire plus d'efforts. 381 00:22:58,626 --> 00:22:59,751 Je serai à la maison ce soir. 382 00:22:59,751 --> 00:23:00,792 Je vais essayer plus fort. 383 00:23:02,542 --> 00:23:03,542 Comment ça va de votre côté ? 384 00:23:03,542 --> 00:23:04,626 Bien? 385 00:23:05,292 --> 00:23:06,084 Très bien. 386 00:23:06,501 --> 00:23:07,792 C'est super. 387 00:23:07,792 --> 00:23:09,167 OK, à bientôt. 388 00:23:17,626 --> 00:23:18,876 "Vous pouvez frapper 7, 389 00:23:19,167 --> 00:23:20,501 ou peut-être 10 390 00:23:20,542 --> 00:23:21,376 et pourtant 391 00:23:21,959 --> 00:23:25,584 les gens se vautrent l'agonie et la souffrance." 392 00:23:25,626 --> 00:23:28,459 "Ma guerre contre la drogue ne s'arrêtera pas 393 00:23:28,501 --> 00:23:30,542 jusqu'à la fin de mon mandat." 394 00:23:31,084 --> 00:23:33,251 "Jusqu'au dernier pousseur, 395 00:23:34,126 --> 00:23:35,376 ou baron de la drogue 396 00:23:36,209 --> 00:23:37,834 sont tués." 397 00:23:38,959 --> 00:23:40,167 "Vous savez quoi?" 398 00:23:40,667 --> 00:23:42,126 "Pour ceux qui écoutent 399 00:23:42,751 --> 00:23:46,084 en même temps, les méchants, 400 00:23:46,501 --> 00:23:48,792 Arrêtez simplement si vous faites de mauvaises choses. 401 00:23:50,001 --> 00:23:52,542 "Je ne te laisserai pas réussir." 402 00:24:10,626 --> 00:24:11,459 Police! 403 00:24:12,459 --> 00:24:13,334 Les mains sur la tête ! 404 00:24:14,209 --> 00:24:15,167 Équipe B, surveillez la porte arrière. 405 00:24:15,251 --> 00:24:16,292 Équipe A, suivez-moi. 406 00:24:16,917 --> 00:24:17,667 Police! 407 00:24:49,709 --> 00:24:50,334 Police! 408 00:25:00,917 --> 00:25:02,209 Descendre! 409 00:25:02,251 --> 00:25:03,917 Les mains sur la tête ! 410 00:25:06,542 --> 00:25:07,167 Descendre! 411 00:25:08,584 --> 00:25:09,417 Les mains sur la tête ! 412 00:25:10,334 --> 00:25:11,042 Les mains sur la tête ! 413 00:25:11,084 --> 00:25:11,751 Arrêt! 414 00:25:18,626 --> 00:25:19,292 Ne bouge pas ! 415 00:25:25,084 --> 00:25:26,626 Les suspects descendent. 416 00:25:26,667 --> 00:25:27,834 Quelqu'un peut-il l'intercepter ? 417 00:25:31,876 --> 00:25:33,042 Les mains sur la tête ! 418 00:25:33,209 --> 00:25:33,917 Descendre! 419 00:25:34,042 --> 00:25:34,626 Descendre! 420 00:25:40,792 --> 00:25:42,084 - Bonjour? - C'est Ali. 421 00:25:42,084 --> 00:25:42,751 Parle moi. 422 00:25:42,751 --> 00:25:44,084 Abbas en prendra livraison ce soir. 423 00:25:44,084 --> 00:25:45,209 Les marchandises 424 00:25:45,209 --> 00:25:47,917 sont de l'héroïne de haute pureté provenant du Croissant d'Or 425 00:25:47,917 --> 00:25:49,501 d'une valeur de plus de 100 millions de dollars. 426 00:25:49,501 --> 00:25:50,751 Une fois que je connais l'heure et le lieu, 427 00:25:50,751 --> 00:25:52,251 Je t'appellerai. 428 00:25:52,251 --> 00:25:52,917 Bon 429 00:25:53,167 --> 00:25:54,042 Soyez prudent ! 430 00:25:55,084 --> 00:25:55,751 Droite! 431 00:26:15,876 --> 00:26:17,709 Désolé, je ne savais pas que tu étais à la maison. 432 00:26:17,792 --> 00:26:19,084 Toujours debout ? Il est tard. 433 00:26:19,126 --> 00:26:19,959 Que fais-tu? 434 00:26:20,001 --> 00:26:21,167 Je dois éditer cette vidéo 435 00:26:21,209 --> 00:26:22,501 pour un concours. 436 00:26:23,417 --> 00:26:24,542 - Allez-y! - C'est vrai 437 00:26:25,459 --> 00:26:26,501 Tu veux des wontons ? 438 00:26:26,542 --> 00:26:27,417 Je les ai fabriqués moi-même. 439 00:26:27,501 --> 00:26:28,167 Tout de suite! 440 00:26:30,709 --> 00:26:31,209 Bonjour? 441 00:26:31,251 --> 00:26:32,084 Salut, Hôi Nam 442 00:26:32,126 --> 00:26:32,959 Sortez et jouez. 443 00:26:33,334 --> 00:26:35,584 Il est tard. Tu devrais rentrer chez toi. 444 00:26:35,626 --> 00:26:36,792 Tu t'appelles ma meilleure amie ? 445 00:26:36,834 --> 00:26:37,834 je te coupe la parole 446 00:26:37,876 --> 00:26:39,251 Allez 447 00:26:39,292 --> 00:26:39,959 Bonjour ? 448 00:26:41,959 --> 00:26:42,959 Dansons. 449 00:27:15,792 --> 00:27:16,417 Bonjour? 450 00:27:16,584 --> 00:27:17,334 Chef! 451 00:27:17,417 --> 00:27:19,334 Quelqu'un a piraté l'ordinateur du QG. 452 00:27:19,501 --> 00:27:20,917 Ne me le dis pas. 453 00:27:20,959 --> 00:27:22,292 Je n'y connais rien en informatique. 454 00:27:22,334 --> 00:27:23,834 Cela concerne la vie privée des trafiquants de drogue. 455 00:27:23,876 --> 00:27:25,584 Quelle intimité ? Ils n'ont aucune intimité. 456 00:27:25,917 --> 00:27:26,792 Et alors ? 457 00:27:26,834 --> 00:27:29,376 Devons-nous leur écrire et nous excuser ? 458 00:27:32,126 --> 00:27:33,001 Le pirate informatique a volé des fichiers 459 00:27:33,042 --> 00:27:34,251 sur les trafiquants de drogue 460 00:27:34,292 --> 00:27:36,334 Le Nouveau-Brunswick l’a suivi au cours des 10 dernières années. 461 00:27:36,417 --> 00:27:37,709 Quelqu'un qui peut se permettre un hacker 462 00:27:37,959 --> 00:27:39,417 n'est certainement pas une petite pomme de terre. 463 00:27:43,084 --> 00:27:44,042 Les fichiers 464 00:27:44,334 --> 00:27:46,542 Il s'agissait notamment des principaux barons de la drogue de Hong Kong. 465 00:27:46,626 --> 00:27:48,167 Il est possible qu'ils aient payé pour le travail. 466 00:27:48,209 --> 00:27:51,584 Ils veulent savoir combien de saletés nous avons. 467 00:27:51,709 --> 00:27:53,334 Gardez cela secret. 468 00:27:53,501 --> 00:27:55,417 Laisse-moi parler aux cuivres sur les contre-mesures. 469 00:27:55,667 --> 00:27:56,709 Oui, monsieur 470 00:27:59,042 --> 00:28:00,542 Je suis de retour ! 471 00:28:00,584 --> 00:28:02,501 Cheong, 15 ans ! 472 00:28:03,417 --> 00:28:04,459 Le temps passe vite. 473 00:28:05,834 --> 00:28:06,667 Ayez une bonne conversation. 474 00:28:07,042 --> 00:28:07,751 Rester. 475 00:28:08,042 --> 00:28:09,376 J'ai besoin de votre aide. 476 00:28:09,417 --> 00:28:10,584 Des mains et des fusils... 477 00:28:10,834 --> 00:28:11,917 Ming s'occupera d'eux. 478 00:28:12,251 --> 00:28:13,417 Tu te souviens de ce que je te l'ai dit ? 479 00:28:14,251 --> 00:28:15,334 Dis juste quand, 480 00:28:15,376 --> 00:28:17,084 et je reviendrai. 481 00:28:17,501 --> 00:28:18,542 Et me voilà. 482 00:28:18,959 --> 00:28:20,084 Devant une armée, 483 00:28:20,626 --> 00:28:21,792 nous sommes côte à côte. 484 00:28:22,167 --> 00:28:23,417 En enfer et retour, 485 00:28:23,917 --> 00:28:25,001 nous traversons la vie et la mort. 486 00:28:25,042 --> 00:28:25,751 Quelles que soient les cotisations, 487 00:28:26,084 --> 00:28:26,917 quels que soient les problèmes, 488 00:28:27,251 --> 00:28:27,917 quelles que soient les difficultés. 489 00:28:28,126 --> 00:28:29,209 C'est ce qu'on appelle des frères. 490 00:28:33,501 --> 00:28:34,959 Quand nous buvions, 491 00:28:35,001 --> 00:28:36,126 nous aimons réciter de la poésie. 492 00:28:36,167 --> 00:28:37,501 Frère Tin a arrêté de boire. 493 00:28:39,626 --> 00:28:41,209 Vous avez quelqu'un au Brésil ? 494 00:28:41,417 --> 00:28:43,042 Quelqu'un comme moi vit et meurt par les armes. 495 00:28:43,334 --> 00:28:44,376 L'argent et les femmes 496 00:28:44,417 --> 00:28:45,792 sont des dettes dont je peux me passer. 497 00:28:50,626 --> 00:28:51,334 Tiens... encore un ! 498 00:29:00,542 --> 00:29:01,459 Attention, toutes les unités ! 499 00:29:01,501 --> 00:29:03,542 Nous avons un officier sud-asiatique 500 00:29:03,584 --> 00:29:04,834 travaillant sous couverture pour Abbas. 501 00:29:05,209 --> 00:29:07,292 Chemise à carreaux jaunes et jeans. 502 00:29:07,709 --> 00:29:08,751 Faites attention à lui. 503 00:29:08,834 --> 00:29:09,542 Copiez ça ! 504 00:29:10,001 --> 00:29:10,876 Au fait, chef ! 505 00:29:10,917 --> 00:29:12,667 Est-ce que tu pars avec ta fille cet été ? 506 00:29:13,792 --> 00:29:14,376 Pourquoi? 507 00:29:14,917 --> 00:29:15,792 Tu veux du temps libre ? 508 00:29:16,542 --> 00:29:17,751 Je veux me marier. 509 00:29:18,292 --> 00:29:19,167 Avec qui ? 510 00:29:20,667 --> 00:29:21,292 Toi! 511 00:29:21,917 --> 00:29:23,167 Tu vas m'épouser, n'est-ce pas ? 512 00:29:25,251 --> 00:29:26,042 Ce n'est pas drôle ! 513 00:29:27,209 --> 00:29:29,251 J'ai même acheté la bague. 514 00:29:35,292 --> 00:29:36,834 Mais nous travaillons aujourd'hui. 515 00:29:37,001 --> 00:29:37,834 Je ne l'ai pas apporté. 516 00:29:40,626 --> 00:29:41,501 Nous avons quelque chose, chef 517 00:29:54,959 --> 00:29:56,209 Les marchandises sont ici. 518 00:29:58,292 --> 00:29:59,792 Donne-moi les vrais trucs, 519 00:29:59,834 --> 00:30:01,084 je vais transférer l'argent 520 00:30:01,126 --> 00:30:02,542 Vous pouvez transférer maintenant. 521 00:30:02,709 --> 00:30:04,292 Laisse mon homme vérifier tout ça. 522 00:30:05,042 --> 00:30:05,917 Où est le truc ? 523 00:30:05,959 --> 00:30:06,584 Suis-moi. 524 00:30:26,584 --> 00:30:28,042 Vraiment du bon truc ! 525 00:30:29,584 --> 00:30:31,209 Monte dans cette putain de voiture ! 526 00:30:32,917 --> 00:30:33,667 Allez 527 00:30:48,167 --> 00:30:49,459 Restez dans la voiture. 528 00:30:49,584 --> 00:30:50,542 Il y a un tireur d'élite. 529 00:30:51,292 --> 00:30:51,959 Police! 530 00:30:52,042 --> 00:30:52,917 Lâchez vos armes ! 531 00:30:53,292 --> 00:30:54,584 Lâchez vos armes ! 532 00:30:54,626 --> 00:30:55,876 L'affaire est terminée ! 533 00:30:55,917 --> 00:30:57,584 C'est une arnaque. je vais te tuer 534 00:31:11,917 --> 00:31:13,001 Qui sont ces gars ? 535 00:31:55,334 --> 00:31:56,792 Ne les laissez pas récupérer la marchandise. 536 00:31:58,001 --> 00:31:59,626 Attention à la marchandise ! 537 00:32:08,459 --> 00:32:09,667 Ils prennent le camion ! 538 00:32:33,251 --> 00:32:34,584 Laissez passer le camion ! 539 00:32:42,042 --> 00:32:43,417 Arrêtez le camion 540 00:33:21,126 --> 00:33:23,292 Les officiers blessés sont hors de danger. 541 00:33:23,292 --> 00:33:24,834 Les trafiquants de drogue... une seule écurie, 542 00:33:24,834 --> 00:33:25,626 un critique, 543 00:33:25,626 --> 00:33:26,667 les autres sont morts. 544 00:33:26,667 --> 00:33:27,667 Le tireur masqué qui est blessé, 545 00:33:27,667 --> 00:33:29,251 nous n'avons toujours pas de carte d'identité. Sur lui. 546 00:33:29,251 --> 00:33:30,126 Il est toujours dans le coma 547 00:33:30,126 --> 00:33:31,251 et l'état est critique. 548 00:33:31,251 --> 00:33:32,709 Nous avons quelqu'un qui le surveille. 549 00:33:33,167 --> 00:33:34,167 Le regarder ? 550 00:33:35,251 --> 00:33:37,376 Nous ne pouvons même pas faire attention à nos UC. 551 00:33:38,209 --> 00:33:39,626 Appelle-moi quand il se réveillera. 552 00:33:40,042 --> 00:33:42,501 Nous devons découvrir qui a pris le butin. 553 00:33:43,251 --> 00:33:44,084 Chef, 554 00:33:44,459 --> 00:33:46,501 Il y a eu une fusillade dans un restaurant hier soir. 555 00:33:46,709 --> 00:33:48,084 Deux Afghans sont morts. 556 00:33:48,167 --> 00:33:49,751 Selon la vidéosurveillance, 557 00:33:49,792 --> 00:33:50,876 Abbas était là. 558 00:33:51,251 --> 00:33:52,834 Obtenez un mandat 559 00:33:52,876 --> 00:33:53,876 pour son arrestation. 560 00:33:54,126 --> 00:33:54,917 Copiez ça ! 561 00:34:00,501 --> 00:34:01,501 Frère Tin, j'ai vérifié. 562 00:34:01,542 --> 00:34:02,459 Pas de journalistes. 563 00:34:14,459 --> 00:34:15,292 Entrons. 564 00:34:20,417 --> 00:34:21,167 Frère Nam 565 00:34:21,542 --> 00:34:22,376 L'étain est là. 566 00:34:22,876 --> 00:34:23,667 Excusez-moi. 567 00:34:23,667 --> 00:34:24,792 Je reviens tout de suite. 568 00:34:24,792 --> 00:34:25,542 Droite! 569 00:34:25,542 --> 00:34:26,501 Apprécier! 570 00:34:26,501 --> 00:34:27,334 Allons-y 571 00:34:27,917 --> 00:34:28,792 Dépêchez-vous 572 00:34:29,584 --> 00:34:30,626 Ouvrez la porte ! 573 00:34:32,876 --> 00:34:33,792 Étain! 574 00:34:34,126 --> 00:34:36,334 Joyeux anniversaire et bien d'autres encore ! 575 00:34:38,417 --> 00:34:40,584 Il n'y en aura pas beaucoup d'autres. 576 00:34:40,834 --> 00:34:42,834 C'est peut-être mon dernier banquet d'anniversaire. 577 00:34:42,876 --> 00:34:44,501 Toucher du bois! Ne dis pas ça. 578 00:34:44,542 --> 00:34:46,084 Je ne suis pas superstitieux. 579 00:34:52,334 --> 00:34:53,917 Je sais que tu veux bien. 580 00:34:53,917 --> 00:34:54,959 Mais tu ne devrais vraiment pas être ici. 581 00:34:54,959 --> 00:34:56,459 Et si les journalistes vous voyaient ? 582 00:34:56,459 --> 00:34:57,876 Ils auront une journée bien remplie à signaler cela. 583 00:34:59,167 --> 00:35:00,459 Ne t'inquiète pas. 584 00:35:00,542 --> 00:35:02,042 Je sais ce que je fais. 585 00:35:02,209 --> 00:35:04,126 Comment va la femme ? 586 00:35:04,126 --> 00:35:05,084 Elle va bien. 587 00:35:07,584 --> 00:35:09,584 Dommage que nous ne nous soyons jamais rencontrés. 588 00:35:10,917 --> 00:35:12,542 Je vais l'appeler maintenant. 589 00:35:19,709 --> 00:35:22,209 J'ai entendu dire que vous aviez une autre société cotée. 590 00:35:22,501 --> 00:35:24,751 Quitter Ching Hing était la bonne chose à faire. 591 00:35:25,876 --> 00:35:27,459 Contrairement à ce connard de Dizang, 592 00:35:28,209 --> 00:35:31,001 J'ai entendu dire que son syndicat de la drogue continue de croître. 593 00:35:32,959 --> 00:35:34,334 Il n'est plus avec Ching Hing, 594 00:35:34,334 --> 00:35:35,751 Je ne peux pas le punir. 595 00:35:36,792 --> 00:35:38,709 J'aurais dû le tuer à l'époque. 596 00:35:45,126 --> 00:35:47,167 A votre santé ! 597 00:35:51,959 --> 00:35:53,501 Nous avons un homme armé blessé en garde à vue. 598 00:35:53,501 --> 00:35:56,292 Il est toujours dans le coma et dans un état critique. 599 00:35:56,292 --> 00:35:57,626 S'il se réveille, 600 00:35:57,626 --> 00:35:59,876 nous saurons qui a volé la marchandise. 601 00:36:00,626 --> 00:36:02,751 Des suspects ? 602 00:36:02,751 --> 00:36:04,834 C'est probablement un autre baron de la drogue qui a ordonné le travail. 603 00:36:05,542 --> 00:36:07,667 Nous enquêtons sur plusieurs barons de la drogue présumés. 604 00:36:08,709 --> 00:36:10,501 Mais je n'en ai pas assez pour procéder à une arrestation. 605 00:36:10,542 --> 00:36:12,167 L'un d'eux s'appelle Dizang. 606 00:36:12,292 --> 00:36:15,251 Intel dit qu'il veut monopoliser le marché local. 607 00:36:15,459 --> 00:36:17,626 je ne suis pas surpris s'il veut éliminer la concurrence. 608 00:36:35,709 --> 00:36:37,042 Ces filles sont chaudes. 609 00:36:37,084 --> 00:36:38,667 Ils sont tellement sexy ! 610 00:36:38,709 --> 00:36:40,751 Mais je pense toujours que Ca est le meilleur. 611 00:36:40,792 --> 00:36:42,001 C'est sûr. 612 00:36:42,042 --> 00:36:43,834 Elle a toujours ses charmes. 613 00:36:43,876 --> 00:36:44,876 Vous pariez 614 00:36:44,917 --> 00:36:46,751 On dit que vos champis d'Europe sont un succès. 615 00:36:46,792 --> 00:36:47,792 Merci, Ca. 616 00:36:47,834 --> 00:36:48,417 Nous avons de la chance. 617 00:36:48,459 --> 00:36:50,251 Vos affaires en provenance de Thaïlande se portent bien aussi. 618 00:36:50,292 --> 00:36:51,751 Ils sont petits et faciles à prendre. 619 00:36:51,917 --> 00:36:53,667 Ce ne sera plus si facile à partir de maintenant. 620 00:36:53,834 --> 00:36:55,417 A part les flics, 621 00:36:55,459 --> 00:36:57,292 d'autres peuvent agir contre nous. 622 00:36:57,876 --> 00:37:00,001 Vous parlez d'Abbas ? 623 00:37:00,959 --> 00:37:01,667 Ca, 624 00:37:01,959 --> 00:37:03,084 Dizang est là. 625 00:37:04,209 --> 00:37:05,334 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ? 626 00:37:05,376 --> 00:37:06,459 Qu'est-ce qui est si urgent ? 627 00:37:06,584 --> 00:37:07,251 Asseyez-vous. 628 00:37:07,459 --> 00:37:08,334 Sortir. 629 00:37:08,376 --> 00:37:08,959 Pourquoi? 630 00:37:09,251 --> 00:37:09,876 Sortir. 631 00:37:09,917 --> 00:37:11,084 Allez, mesdames. Allez-y. 632 00:37:11,709 --> 00:37:12,334 Dépêchez-vous 633 00:37:12,376 --> 00:37:14,334 Ils peuvent revenir après avoir fini nos affaires. 634 00:37:14,376 --> 00:37:15,626 Mais c'est notre affaire. 635 00:37:15,667 --> 00:37:16,751 Regardez-les. 636 00:37:18,167 --> 00:37:19,209 Allez... Allez... 637 00:37:20,084 --> 00:37:20,876 OK, crachez-le ! 638 00:37:21,042 --> 00:37:22,584 Maintenant qu'Abbas est en fuite, 639 00:37:22,626 --> 00:37:23,917 c'est une maison de fous là-bas. 640 00:37:23,959 --> 00:37:24,876 Je suis inquiet. 641 00:37:25,001 --> 00:37:27,667 Donc? Madhouse ou pas, ils veulent toujours mes biens. 642 00:37:28,251 --> 00:37:30,042 Vous avez une bonne réserve. 643 00:37:30,167 --> 00:37:31,001 C’est le bon moment pour augmenter le prix. 644 00:37:31,042 --> 00:37:32,834 Écoute-toi... 645 00:37:33,042 --> 00:37:34,584 Sans nos affaires, 646 00:37:34,626 --> 00:37:35,959 vous pouvez vendre davantage pour le vôtre. 647 00:37:36,001 --> 00:37:39,042 Nous savions que tu l'avais toujours je voulais manger toute la tarte. 648 00:37:39,084 --> 00:37:40,501 Poursuivre! 649 00:37:40,542 --> 00:37:41,334 Mais soyez prudent. 650 00:37:41,876 --> 00:37:42,876 Ne vous étouffez pas ! 651 00:37:43,959 --> 00:37:44,876 Vous me soupçonnez ? 652 00:37:46,084 --> 00:37:48,126 Vous avez dit que vous aviez... 653 00:37:48,167 --> 00:37:49,167 Vous me soupçonnez ? 654 00:37:51,917 --> 00:37:53,251 Même s'ils ne le font pas, 655 00:37:53,292 --> 00:37:54,542 tu es toujours en tête de liste de tout le monde. 656 00:37:55,709 --> 00:37:56,751 Si je l'ai fait, 657 00:37:57,584 --> 00:37:58,584 Je l'admets. 658 00:37:58,751 --> 00:37:59,959 Qui d'autre cela pourrait-il être ? 659 00:38:00,042 --> 00:38:00,667 Toi! 660 00:38:00,709 --> 00:38:01,959 Vous avez une bonne réserve. 661 00:38:02,001 --> 00:38:03,334 Mais je n'en ai pas la capacité. 662 00:38:04,084 --> 00:38:05,084 Ensuite, ce sont eux. 663 00:38:06,001 --> 00:38:08,042 Héroïne DIY 664 00:38:08,084 --> 00:38:10,126 c'est trop old school à notre goût. 665 00:38:10,251 --> 00:38:12,542 Nous aimons les trucs branchés. 666 00:38:12,792 --> 00:38:13,959 Vous en voulez ? 667 00:38:13,959 --> 00:38:15,376 Vous pouvez essayer. 668 00:38:15,667 --> 00:38:17,126 Et si je l'aime tellement 669 00:38:18,334 --> 00:38:19,501 Je vais te l'enlever ? 670 00:38:19,751 --> 00:38:20,417 Poursuivre! 671 00:38:27,459 --> 00:38:28,501 Nous avons terminé ici. 672 00:38:28,751 --> 00:38:29,959 Renvoyez les filles. 673 00:38:30,959 --> 00:38:32,126 Patron, les chiens reniflent autour de nous. 674 00:38:32,334 --> 00:38:33,001 Donc? Nous ne sommes pas des chats. 675 00:38:33,042 --> 00:38:34,542 - Laissez-les venir. -Dizang ! 676 00:38:34,959 --> 00:38:35,709 Lam Monsieur 677 00:38:35,959 --> 00:38:38,834 Nous aimerions que vous veniez pour un interrogatoire. 678 00:38:39,167 --> 00:38:40,167 Dois-je le faire ? 679 00:38:40,209 --> 00:38:41,417 Si vous ne le faites pas, 680 00:38:41,459 --> 00:38:42,667 alors nous frapperons vos articulations, 681 00:38:42,751 --> 00:38:43,792 allumer les lumières 682 00:38:44,001 --> 00:38:45,417 et je te parle 683 00:38:45,459 --> 00:38:46,376 après nous avoir montré votre carte d'identité. Carte. 684 00:38:46,459 --> 00:38:49,584 Il n'y a pas besoin de déranger les gens qui souhaitent s'amuser. 685 00:38:50,334 --> 00:38:53,709 Quel travail amusant peut vous apporter au commissariat de police tous les jours ? 686 00:38:54,001 --> 00:38:54,834 Je vais avec toi. 687 00:38:57,626 --> 00:38:58,584 Dans notre voiture. 688 00:38:59,834 --> 00:39:00,626 Monsieur, 689 00:39:00,709 --> 00:39:01,459 es-tu sur le coup ? 690 00:39:01,501 --> 00:39:02,542 Regardez cette belle voiture. 691 00:39:04,584 --> 00:39:05,792 À propos de ce qui est arrivé à Abbas, 692 00:39:05,834 --> 00:39:06,959 J'ai quelques questions pour vous. 693 00:39:07,251 --> 00:39:08,709 Je ne connais qu'Alibaba. 694 00:39:09,376 --> 00:39:11,001 Abbas est votre concurrent. 695 00:39:11,251 --> 00:39:12,334 Je vends du porc. 696 00:39:12,376 --> 00:39:13,959 Les musulmans ne mangent pas de porc. 697 00:39:14,001 --> 00:39:14,959 Pourquoi serait-il mon concurrent ? 698 00:39:15,001 --> 00:39:16,751 Les biens d'Abbas valaient 699 00:39:16,834 --> 00:39:17,876 plus de 100 millions de dollars. 700 00:39:18,292 --> 00:39:19,209 Vous devez le savoir. 701 00:39:19,376 --> 00:39:21,209 M. Fung, vous n'êtes pas obligé de lui répondre. 702 00:39:21,792 --> 00:39:23,792 Pourquoi pas? Tous les citoyens devraient travailler avec la police. 703 00:39:23,834 --> 00:39:25,626 Je leur dirai ce que je sais. 704 00:39:31,126 --> 00:39:32,292 Vous ne pouvez pas vous garer ici ! 705 00:39:41,417 --> 00:39:42,584 Chef, puis-je dire un mot ? 706 00:39:43,667 --> 00:39:44,876 Laissez-le partir après avoir pris sa déposition. 707 00:39:45,251 --> 00:39:45,917 Oui, monsieur 708 00:39:47,167 --> 00:39:48,167 L'officier à la porte a dit 709 00:39:48,209 --> 00:39:50,626 quelqu'un a laissé un camion à la porte. 710 00:39:59,792 --> 00:40:02,209 Les premiers tests indiquent qu'il s'agit d'héroïne pure. 711 00:40:02,834 --> 00:40:04,751 Ils ne veulent pas des biens qu'ils ont saisis 712 00:40:04,834 --> 00:40:06,126 et les a déposés au commissariat de police. 713 00:40:06,167 --> 00:40:07,501 Qu'est-ce qui donne ? 714 00:40:10,501 --> 00:40:11,334 Désolé 715 00:40:11,376 --> 00:40:13,042 Affaires policières. S'il vous plaît, partez. 716 00:40:13,917 --> 00:40:14,792 Dizang! 717 00:40:14,876 --> 00:40:15,917 As-tu envoyé ça ? 718 00:40:16,167 --> 00:40:17,042 Absolument 719 00:40:17,709 --> 00:40:19,042 Mauvaise adresse. 720 00:40:19,292 --> 00:40:20,084 Désolé pour ça. 721 00:40:20,584 --> 00:40:22,917 Comme c'est triste que tu deviennes fou à ton âge ! 722 00:40:23,459 --> 00:40:24,376 Qu'est-ce que vous avez dit? 723 00:40:24,751 --> 00:40:26,167 Je vous mets au défi de répéter cela. 724 00:40:54,667 --> 00:40:56,626 S'il vous plaît, donnez-nous vos bénédictions, 725 00:40:56,667 --> 00:40:58,417 pour que nous puissions bientôt avoir un bébé. 726 00:41:09,959 --> 00:41:11,167 Ici! 727 00:41:17,334 --> 00:41:18,751 Que fais-tu? 728 00:41:19,209 --> 00:41:21,876 Lecture du document sur le placement d'actions. 729 00:41:23,126 --> 00:41:25,667 Ma femme est la meilleure. 730 00:41:25,876 --> 00:41:27,959 Hé... attends ! 731 00:41:28,084 --> 00:41:28,709 Hé! 732 00:41:28,834 --> 00:41:29,751 J'ai une bonne nouvelle. 733 00:41:29,834 --> 00:41:30,709 Quoi? 734 00:41:31,417 --> 00:41:34,292 Le Dr Siu a dit qu'il y avait de bonnes chances nous pouvons avoir un bébé. 735 00:41:34,417 --> 00:41:35,459 Bébé? 736 00:41:35,501 --> 00:41:36,751 Laisse-moi finir... Laisse-moi finir... 737 00:41:36,792 --> 00:41:38,459 J'ai consulté un oracle. 738 00:41:38,959 --> 00:41:40,959 Il dit 739 00:41:41,001 --> 00:41:43,126 tu as un fils. 740 00:41:43,251 --> 00:41:44,376 Non... 741 00:41:44,417 --> 00:41:45,417 Que fais-tu ? 742 00:41:45,459 --> 00:41:47,917 Ne te mets pas la pression, d'accord ? 743 00:41:47,959 --> 00:41:50,084 On dirait que tu me mets la pression. 744 00:41:54,501 --> 00:41:56,251 Vous pouvez me faire pression. 745 00:42:00,584 --> 00:42:01,251 Dicky 746 00:42:01,334 --> 00:42:02,084 Oui ? 747 00:42:05,667 --> 00:42:06,626 Avez-vous trouvé Abbas ? 748 00:42:06,667 --> 00:42:07,626 Je cherche toujours. 749 00:42:09,084 --> 00:42:10,501 Dites aux Afghans 750 00:42:10,959 --> 00:42:11,959 à partir de demain, 751 00:42:12,292 --> 00:42:13,459 je prendrai le relais 752 00:42:13,542 --> 00:42:14,334 pour Abbas. 753 00:42:14,626 --> 00:42:15,667 je prendrai tout 754 00:42:15,709 --> 00:42:16,709 du Croissant d'Or. 755 00:42:16,876 --> 00:42:18,501 Devons-nous prévenir les autres ? 756 00:42:18,667 --> 00:42:20,126 C'est un zoo là-bas. 757 00:42:20,917 --> 00:42:22,792 Faites-le avec brio. 758 00:42:51,834 --> 00:42:52,876 La police a confirmé 759 00:42:52,917 --> 00:42:54,709 l'homme qui a été abattu avait une formation de triade, 760 00:42:54,751 --> 00:42:56,542 probablement un revendeur actif dans le quartier. 761 00:42:56,751 --> 00:42:59,959 C'est le troisième médicament incident de fusillade connexe en un mois. 762 00:43:00,001 --> 00:43:00,876 La police soupçonne 763 00:43:00,917 --> 00:43:02,334 c'est lié à la concurrence sur le marché de la drogue. 764 00:43:02,584 --> 00:43:05,167 OCTB et NB 765 00:43:05,209 --> 00:43:06,542 ont repris l'enquête. 766 00:43:58,792 --> 00:43:59,459 Bien? 767 00:43:59,959 --> 00:44:00,501 Patron, 768 00:44:00,542 --> 00:44:02,167 deux de nos ateliers ont été détruits. 769 00:44:04,542 --> 00:44:05,792 Je t'ai dit d'arrêter quelqu'un d'autre. 770 00:44:05,834 --> 00:44:07,709 pour ne pas nous faire arrêter. 771 00:44:22,626 --> 00:44:23,292 Patron, 772 00:44:23,584 --> 00:44:24,501 Les voyous d'Abbas. 773 00:44:31,126 --> 00:44:33,001 Abbas est probablement à bord. 774 00:44:33,334 --> 00:44:34,126 Attendons et voyons. 775 00:44:36,251 --> 00:44:37,542 Ils sont déjà sortis ? 776 00:44:38,209 --> 00:44:38,876 Action! 777 00:44:43,417 --> 00:44:44,084 Police! 778 00:45:17,751 --> 00:45:18,667 Appel au contrôle ! 779 00:45:18,709 --> 00:45:20,792 Fusillade sur le quai des barges de Tai Kok Tsui. 780 00:45:20,834 --> 00:45:22,417 Officiers à terre. Renvoyez-le. 781 00:45:22,459 --> 00:45:23,251 Copie de contrôle. 782 00:45:38,084 --> 00:45:39,001 Non... s'il vous plaît ! 783 00:45:39,209 --> 00:45:40,209 S'il te plaît! 784 00:45:43,376 --> 00:45:45,417 Le destin du baron de la drogue 785 00:46:01,542 --> 00:46:02,417 Frère Dizang ! 786 00:46:02,542 --> 00:46:05,167 Qui oserait marcher sur notre territoire ? 787 00:46:05,459 --> 00:46:07,459 Quelqu'un a glacé Abbas, 788 00:46:07,834 --> 00:46:09,626 et d'autres joueurs ont été attaqués. 789 00:46:11,334 --> 00:46:13,126 Vont-ils me poursuivre ? 790 00:46:13,834 --> 00:46:15,417 Quelqu'un se moque de nous. 791 00:46:15,459 --> 00:46:17,084 Un petit oiseau m'a dit 792 00:46:17,209 --> 00:46:19,876 parce que quelqu'un veut la tarte pour lui tout seul. 793 00:46:24,376 --> 00:46:25,917 Je me suis fait arrêter aussi. 794 00:46:27,209 --> 00:46:28,959 Il n’y a pas de nouveaux acteurs sur le terrain. 795 00:46:29,334 --> 00:46:31,042 Qui est derrière ça ? 796 00:46:32,709 --> 00:46:34,042 Le gars qui a volé Abbas 797 00:46:34,084 --> 00:46:35,251 est toujours à l'hôpital. 798 00:46:35,459 --> 00:46:36,459 Amenez-le-moi. 799 00:46:37,501 --> 00:46:39,792 Il est dans le coma. 800 00:46:42,167 --> 00:46:44,584 N'est-ce pas plus facile ? 801 00:46:56,459 --> 00:46:59,376 NB - Jack : L'hôpital a appelé. Un tireur masqué réveillé. 802 00:47:07,792 --> 00:47:09,084 Je fais des rondes. Merci. 803 00:47:21,959 --> 00:47:22,542 Lam Monsieur 804 00:47:22,584 --> 00:47:23,542 Le criminel est-il réveillé ? 805 00:47:23,584 --> 00:47:24,917 Oui, je t'emmène à l'étage. 806 00:47:28,417 --> 00:47:29,042 Dépêchez-vous 807 00:47:30,292 --> 00:47:30,876 Allons-y 808 00:47:31,834 --> 00:47:32,501 Ouvrez la porte ! 809 00:47:41,251 --> 00:47:42,209 Regardez ici ! 810 00:48:11,751 --> 00:48:13,251 Problèmes dans la salle de garde. 811 00:48:13,626 --> 00:48:15,001 39287 exemplaires. 812 00:48:15,042 --> 00:48:15,917 En montant. 813 00:48:16,459 --> 00:48:18,584 Médecins, restez à l’intérieur. 814 00:48:26,292 --> 00:48:26,959 Police! 815 00:48:34,626 --> 00:48:35,292 Geler! 816 00:48:56,751 --> 00:48:57,751 Police! Geler! 817 00:49:05,876 --> 00:49:06,542 Aller 818 00:49:19,417 --> 00:49:20,542 Une affaire de police ! 819 00:49:25,084 --> 00:49:25,876 Arrêtez la voiture ! 820 00:49:25,959 --> 00:49:27,042 Arrêt! 821 00:49:41,167 --> 00:49:42,126 L'argent 822 00:49:43,667 --> 00:49:44,751 est pour vous. 823 00:49:46,376 --> 00:49:47,417 Une fois que vous avez atteint la haute mer, 824 00:49:47,459 --> 00:49:48,334 il y aura un bateau qui attendra. 825 00:49:49,459 --> 00:49:50,709 Ces deux 826 00:49:50,751 --> 00:49:52,501 s'occupera de vous jusqu'à votre arrivée au Brésil. 827 00:49:54,084 --> 00:49:55,459 Depuis que nous sommes petits, 828 00:49:56,501 --> 00:49:58,167 d'un côté à l'autre de la loi, 829 00:49:58,959 --> 00:50:00,167 merci d'avoir pris soin de moi. 830 00:50:04,709 --> 00:50:05,834 Nous sommes amis depuis si longtemps, 831 00:50:06,876 --> 00:50:07,917 ne le dis pas. 832 00:50:07,917 --> 00:50:09,459 Faites-moi savoir quand vous arrivez au Brésil. 833 00:50:39,501 --> 00:50:40,501 Ne t'inquiète pas. 834 00:50:40,501 --> 00:50:42,167 Tout ira bien. 835 00:50:57,751 --> 00:50:59,042 Le gagnant du 3ème 836 00:50:59,042 --> 00:51:02,542 Concours interscolaire de courts métrages anti-narcotiques 837 00:51:06,251 --> 00:51:08,042 Lam Hội Nam 838 00:51:13,834 --> 00:51:15,459 Félicitations, Hôi Nam ! 839 00:51:15,459 --> 00:51:17,334 Ensuite, le président de 840 00:51:17,334 --> 00:51:18,751 le Comité international anti-stupéfiants (ANC) 841 00:51:18,751 --> 00:51:21,501 M. Yu Shun Tin remettra le prix pour nous. 842 00:51:25,001 --> 00:51:25,917 M. Yu, 843 00:51:25,917 --> 00:51:27,292 puis-je s'il vous plaît avoir votre autographe ? 844 00:51:27,292 --> 00:51:28,084 Bien sûr! 845 00:51:28,251 --> 00:51:29,292 Directeur, quelqu'un vous cherche. 846 00:51:29,292 --> 00:51:30,626 Excusez-moi. 847 00:51:31,667 --> 00:51:32,792 Vous avez très bien fait. 848 00:51:32,792 --> 00:51:33,709 Merci. 849 00:51:33,709 --> 00:51:35,251 As-tu reçu de l'aide de tes parents ? 850 00:51:35,251 --> 00:51:36,251 Bien sûr que non. 851 00:51:36,251 --> 00:51:37,417 Mon père est très occupé. 852 00:51:37,417 --> 00:51:39,334 Il travaille au Bureau des stupéfiants. 853 00:51:39,876 --> 00:51:40,792 Et ta maman ? 854 00:51:41,751 --> 00:51:43,167 Elle est morte. 855 00:51:43,501 --> 00:51:44,376 Elle a été tuée dans l'exercice de ses fonctions. 856 00:51:44,417 --> 00:51:45,626 Elle était également policière. 857 00:51:46,292 --> 00:51:47,251 je suis vraiment désolé 858 00:51:48,459 --> 00:51:49,334 - Hoi Nam ! - À propos de... 859 00:51:50,084 --> 00:51:51,084 Papa 860 00:51:51,084 --> 00:51:52,126 Vous êtes en retard ! 861 00:51:52,126 --> 00:51:53,834 La cérémonie de remise des prix est terminée. 862 00:51:53,834 --> 00:51:54,709 Je suis désolé! 863 00:51:54,709 --> 00:51:55,876 J'étais attaché au travail. 864 00:51:55,876 --> 00:51:56,834 Je suis monsieur ? 865 00:51:57,251 --> 00:51:58,501 Votre fille est géniale ! 866 00:52:00,126 --> 00:52:00,959 Elle va bien ! 867 00:52:01,042 --> 00:52:02,251 Ne la félicitez pas devant elle. 868 00:52:02,251 --> 00:52:03,709 Hoi Nam, allons prendre des photos. 869 00:52:03,751 --> 00:52:05,376 D'ACCORD! Je te laisserai me féliciter en mon absence. 870 00:52:05,417 --> 00:52:05,959 Au revoir! 871 00:52:06,001 --> 00:52:06,667 Courez... 872 00:52:08,251 --> 00:52:09,751 Un enfant tellement adorable ! 873 00:52:10,167 --> 00:52:12,126 Elle m'a dit que tu étais au Nouveau-Brunswick. 874 00:52:13,042 --> 00:52:14,542 Continuez votre bon travail. 875 00:52:14,542 --> 00:52:16,376 Débarrassez Hong Kong des stupéfiants. 876 00:52:18,334 --> 00:52:19,459 C'est plus facile à dire qu'à faire. 877 00:52:19,959 --> 00:52:21,084 Quand nous 878 00:52:21,584 --> 00:52:23,126 contrôle ponctuel des boîtes de nuit 879 00:52:23,126 --> 00:52:24,709 et détruire les cantines des drogués, 880 00:52:24,709 --> 00:52:26,417 nous n'avons réussi qu'à arrêter les petites pommes de terre. 881 00:52:26,417 --> 00:52:28,126 Les grands patrons 882 00:52:28,751 --> 00:52:31,709 êtes riches et puissants comme vous, M. Yu. 883 00:52:32,292 --> 00:52:34,709 L'un d'entre eux est-il des amis à vous ? 884 00:52:37,251 --> 00:52:40,584 j'ai entendu parler de toi 885 00:52:41,834 --> 00:52:43,376 même quand j'étais à l'OCTB. 886 00:52:45,959 --> 00:52:46,834 Très bien! 887 00:52:47,792 --> 00:52:48,834 Un jour, 888 00:52:48,834 --> 00:52:50,084 nous travaillerons ensemble. 889 00:52:54,417 --> 00:52:55,334 Je ferais mieux d'y aller. 890 00:53:00,001 --> 00:53:01,751 Ksitigarbha est en pleine forme, 891 00:53:01,751 --> 00:53:03,209 et s'échauffe devant la porte. 892 00:53:03,209 --> 00:53:04,417 C'est probablement le premier à quitter le portail. 893 00:53:04,417 --> 00:53:07,667 La superstar sera sa seule concurrent dans cette course. 894 00:53:10,834 --> 00:53:12,501 M. Yu 895 00:53:12,501 --> 00:53:13,542 Ça fait longtemps que je ne vois pas. 896 00:53:13,751 --> 00:53:14,459 Salut! 897 00:53:16,501 --> 00:53:18,334 Ce n'est pas mon premier jour en tant que propriétaire de chevaux, 898 00:53:18,334 --> 00:53:19,626 et mon cheval est arrivé le premier auparavant. 899 00:53:19,626 --> 00:53:21,042 Mais c'est la première fois 900 00:53:21,042 --> 00:53:22,292 mon cheval affronte le vôtre dans la même course. 901 00:53:22,417 --> 00:53:23,584 Quelle coïncidence ! 902 00:53:23,584 --> 00:53:24,334 Coïncidence? 903 00:53:24,751 --> 00:53:26,542 Tu as de la chance d'avoir une femme comme ça. 904 00:53:26,709 --> 00:53:29,001 Désolé, ma main est hors de contrôle. 905 00:53:29,959 --> 00:53:30,626 Excusez-moi. 906 00:53:32,084 --> 00:53:32,917 Vous le connaissez ? 907 00:53:33,334 --> 00:53:34,167 J'avais l'habitude de le faire. 908 00:53:34,917 --> 00:53:36,542 Mme Yu, vous êtes si ravissante. 909 00:53:36,584 --> 00:53:38,292 Quel genre de tonique prends-tu ? 910 00:53:38,334 --> 00:53:40,376 Dis-le-moi pour que je puisse en acheter pour mes filles. 911 00:53:40,417 --> 00:53:41,167 Mme Yu 912 00:53:47,876 --> 00:53:50,251 Ton copain aux soins intensifs est un dur à cuire. 913 00:53:50,417 --> 00:53:51,042 Hé! 914 00:53:51,459 --> 00:53:52,959 Ton grand-père fumait de l'opium, 915 00:53:53,001 --> 00:53:54,292 s'en prendre aux Britanniques. 916 00:53:54,501 --> 00:53:55,876 Votre vieux était accro à l'héroïne, 917 00:53:55,917 --> 00:53:57,126 aller après Crippled Ho. 918 00:53:57,501 --> 00:53:58,792 Laisse-moi tranquille. 919 00:53:58,834 --> 00:54:00,209 Vous avez promis au chef 920 00:54:00,334 --> 00:54:01,417 tu arrêterais de te droguer. 921 00:54:03,042 --> 00:54:04,501 J'ai perdu ce doigt 922 00:54:04,542 --> 00:54:05,459 à cause de Ching Hing. 923 00:54:05,709 --> 00:54:07,292 Celui-là, c'est parce que je n'ai pas fait mon travail. 924 00:54:07,334 --> 00:54:08,459 Je l'ai mérité. 925 00:54:08,501 --> 00:54:09,459 Celui-ci... 926 00:54:09,667 --> 00:54:11,626 à cause de quelqu'un que je connais depuis 20 ans. 927 00:54:11,959 --> 00:54:13,126 Non... désolé ! 928 00:54:13,167 --> 00:54:15,251 Je veux dire ces trois doigts. 929 00:54:15,542 --> 00:54:16,834 Je les ai perdus à cause de toi. 930 00:54:17,376 --> 00:54:18,709 je me suis juré 931 00:54:18,751 --> 00:54:19,751 Je vendrai de la drogue, 932 00:54:19,792 --> 00:54:21,167 jusqu'à ce qu'ils soient partout. 933 00:54:21,667 --> 00:54:23,084 Je te le dis maintenant, 934 00:54:23,292 --> 00:54:24,542 celui qui touche le truc, 935 00:54:24,626 --> 00:54:25,751 Je vais les tuer. 936 00:54:26,292 --> 00:54:27,209 Tuer? 937 00:54:28,209 --> 00:54:29,709 Tu n'es plus dans la triade. 938 00:54:30,209 --> 00:54:31,251 Vous êtes le génie de la finance. 939 00:54:31,292 --> 00:54:32,917 Vous êtes de la haute société. 940 00:54:34,001 --> 00:54:36,667 Je n'aurais pas dû te couper les doigts. 941 00:54:37,251 --> 00:54:38,584 Je devrais te couper la langue. 942 00:54:39,042 --> 00:54:40,167 Tu devrais? 943 00:54:41,167 --> 00:54:42,542 Tu penses que tu es tout-puissant ? 944 00:54:42,792 --> 00:54:45,751 Heure des paris sur la course n°6 s'arrête dans 5 minutes. 945 00:54:45,917 --> 00:54:47,959 La compétition est lancée. 946 00:54:48,334 --> 00:54:49,501 Devinez qui est le gagnant. 947 00:54:50,084 --> 00:54:50,792 C'est exact. 948 00:54:52,042 --> 00:54:53,501 Nous y sommes. 949 00:55:02,376 --> 00:55:03,167 Quand la porte s'ouvre, 950 00:55:03,209 --> 00:55:04,917 Ksitigarbha se précipite... 951 00:55:04,959 --> 00:55:06,667 Fast Runner est lent au départ. 952 00:55:06,709 --> 00:55:09,667 Viennent ensuite Gorilla et Superstar, 953 00:55:09,834 --> 00:55:12,126 Sparta et Glenview sont plus loin en retrait. 954 00:55:12,209 --> 00:55:13,334 À la traîne 955 00:55:13,376 --> 00:55:15,667 Coureur rapide et courir vite 956 00:55:15,709 --> 00:55:17,376 par environ 8 chevaux. 957 00:55:17,417 --> 00:55:19,917 Ksitigarbha est toujours en tête, 958 00:55:19,959 --> 00:55:21,126 suivre de près derrière 959 00:55:21,126 --> 00:55:22,876 sont Gorille et Superstar. 960 00:55:23,042 --> 00:55:24,001 Après avoir tourné le virage, 961 00:55:24,042 --> 00:55:25,834 Ksitigarbha est toujours en tête, 962 00:55:25,834 --> 00:55:27,417 mais Superstar court comme 963 00:55:27,417 --> 00:55:28,251 c'est en charge turbo, 964 00:55:28,292 --> 00:55:29,709 et rattrape Ksitigarbha 965 00:55:29,751 --> 00:55:32,334 La superstar est la première à franchir la ligne d'arrivée. 966 00:55:32,376 --> 00:55:33,876 En première place se trouve Superstar. 967 00:55:33,917 --> 00:55:35,167 Ksitigarbha est arrivé deuxième 968 00:55:35,209 --> 00:55:36,417 et Running Fast est arrivé troisième, 969 00:56:01,209 --> 00:56:03,459 Il faut endormir le cheval. 970 00:56:26,751 --> 00:56:28,167 Ne laissez personne savoir cela. 971 00:56:28,417 --> 00:56:29,334 Je comprends. 972 00:56:44,959 --> 00:56:45,709 Hé, mon pote. 973 00:56:48,126 --> 00:56:49,834 Que faisais-tu ? 974 00:56:50,667 --> 00:56:51,417 Frère Tin! 975 00:56:51,834 --> 00:56:53,709 C'était un détective privé. 976 00:56:53,959 --> 00:56:55,584 Mme Yu l'a embauché. 977 00:57:03,917 --> 00:57:04,876 Bonjour? 978 00:57:10,584 --> 00:57:11,709 Quand? 979 00:57:16,042 --> 00:57:16,917 Merci. 980 00:57:56,042 --> 00:57:57,959 Quoi? Tu veux me parler ? 981 00:58:00,917 --> 00:58:03,334 Je ne t'ai jamais dit que j'avais un oncle. 982 00:58:04,126 --> 00:58:05,209 Il m'a élevé 983 00:58:05,251 --> 00:58:06,709 comme son propre fils. 984 00:58:09,501 --> 00:58:11,209 Il voulait te rencontrer de son vivant. 985 00:58:11,209 --> 00:58:12,126 Mais... 986 00:58:16,376 --> 00:58:17,792 c'est un chef de triade. 987 00:58:49,251 --> 00:58:52,542 Service funéraire pour M. Yu Nam 988 00:58:55,792 --> 00:58:56,501 Hé! 989 00:58:58,042 --> 00:58:59,126 Montre-moi ta carte d'identité. Carte. 990 00:58:59,126 --> 00:59:00,292 Vous pouvez y aller. 991 00:59:00,292 --> 00:59:01,251 IDENTIFIANT. Carte. 992 00:59:01,542 --> 00:59:02,334 Frère Tin! 993 00:59:02,709 --> 00:59:05,042 L'endroit grouille de journalistes. 994 00:59:15,834 --> 00:59:16,667 C'est Yu Shun Tin ! 995 00:59:19,792 --> 00:59:21,126 Installez-vous ! 996 00:59:21,292 --> 00:59:22,459 Reculer! 997 00:59:24,959 --> 00:59:25,876 IDENTIFIANT. Carte. 998 00:59:26,417 --> 00:59:28,667 Tous ceux qui entrent doivent s'inscrire. 999 01:00:01,084 --> 01:00:03,001 Veuillez avancer. 1000 01:00:09,876 --> 01:00:11,917 S'il vous plaît, restez. 1001 01:00:13,959 --> 01:00:15,459 Arc... 1002 01:00:19,084 --> 01:00:20,667 Encore une fois... 1003 01:00:22,709 --> 01:00:24,126 et encore. 1004 01:00:26,334 --> 01:00:27,959 Remerciement de la famille. 1005 01:00:43,917 --> 01:00:44,667 Mme Yu 1006 01:00:45,042 --> 01:00:45,959 M. Yu 1007 01:00:47,167 --> 01:00:49,709 Le vieux M. Yu était vieux. 1008 01:00:49,709 --> 01:00:51,084 Les funérailles devraient être joyeuses. 1009 01:00:51,417 --> 01:00:52,376 Détendez-vous ! 1010 01:00:53,084 --> 01:00:53,709 Écartez-vous... 1011 01:00:53,709 --> 01:00:55,084 Une affaire de police ! Écartez-vous ! 1012 01:01:00,334 --> 01:01:01,834 Je fais confiance à ce vieux M. Yu 1013 01:01:01,834 --> 01:01:03,167 j'ai dû me manquer. 1014 01:01:03,626 --> 01:01:05,001 Ça te dérange si je le brûle 1015 01:01:05,792 --> 01:01:07,209 un papier mâché de moi pour lui tenir compagnie ? 1016 01:01:16,626 --> 01:01:17,292 IDENTIFIANT. Carte. 1017 01:01:17,459 --> 01:01:19,251 Pour avoir brûlé quelque chose ? 1018 01:01:19,292 --> 01:01:19,917 Toi aussi. 1019 01:01:19,959 --> 01:01:20,626 IDENTIFIANT. Carte. 1020 01:01:22,584 --> 01:01:23,126 Lam Monsieur, 1021 01:01:23,167 --> 01:01:24,834 vous êtes au Nouveau-Brunswick. 1022 01:01:24,917 --> 01:01:26,167 Depuis quand la triade est ton affaire ? 1023 01:01:26,167 --> 01:01:27,667 Nous avons reçu un pourboire 1024 01:01:27,667 --> 01:01:30,209 à propos d'un accord entre deux barons de la drogue. 1025 01:01:30,209 --> 01:01:31,167 Je suis venu vérifier. 1026 01:01:31,167 --> 01:01:32,876 Je suis un homme d'affaires. 1027 01:01:33,084 --> 01:01:35,334 Voulez-vous dire que M. Yu est un baron de la drogue ? 1028 01:01:36,042 --> 01:01:36,917 M. Yu, 1029 01:01:37,501 --> 01:01:38,876 Je vais le poursuivre en justice pour diffamation à votre place. 1030 01:01:38,917 --> 01:01:40,167 Je n'ai pas dit que c'était lui. 1031 01:01:42,459 --> 01:01:43,167 Merci. 1032 01:02:05,709 --> 01:02:06,751 Merci, M. Yu! 1033 01:02:07,167 --> 01:02:08,042 Merci beaucoup. 1034 01:02:08,167 --> 01:02:09,542 C'est entre nous. 1035 01:02:10,542 --> 01:02:12,292 Laissez le vieux monsieur en dehors de ça. 1036 01:02:13,501 --> 01:02:14,459 Bonjour monsieur! 1037 01:02:14,501 --> 01:02:15,709 Pouvons-nous avoir un mot avec vous ? 1038 01:02:15,751 --> 01:02:17,376 Quelle est la relation de Yu Shun Tin avec Yu Nam ? 1039 01:02:17,667 --> 01:02:20,542 Pouvez-vous dire quelques mots, M. Yu ? 1040 01:02:20,584 --> 01:02:23,334 M. Yu, vous pouvez tenir un stylo maintenant, 1041 01:02:23,376 --> 01:02:25,167 mais tu tenais un couteau. 1042 01:02:25,876 --> 01:02:28,251 Mais les stylos dans leurs mains 1043 01:02:28,334 --> 01:02:29,459 sont vraiment incroyables. 1044 01:02:30,292 --> 01:02:31,667 Le public a le droit de savoir. 1045 01:02:34,042 --> 01:02:34,792 Bonjour à tous! 1046 01:02:36,042 --> 01:02:37,167 J'ai rencontré le vieux M. Yu 1047 01:02:37,459 --> 01:02:38,709 quand j'étais jeune. 1048 01:02:39,959 --> 01:02:40,959 Emmenez Mme Yu à la voiture. 1049 01:02:41,042 --> 01:02:42,042 Il nous a quitté. 1050 01:02:42,084 --> 01:02:43,417 Je veux brûler quelque chose 1051 01:02:43,459 --> 01:02:44,792 - pour ton oncle. - Le cœur lourd 1052 01:02:45,501 --> 01:02:46,792 Je suis venu ici pour lui rendre mon dernier respect. 1053 01:02:47,042 --> 01:02:49,001 Vieux M. Yu 1054 01:02:49,042 --> 01:02:50,584 était l'oncle de M. Yu Shun Tin. 1055 01:02:50,709 --> 01:02:52,292 j'ai entendu 1056 01:02:53,251 --> 01:02:54,834 ils travaillaient dans le commerce de la drogue. 1057 01:02:55,709 --> 01:02:56,792 Mais M. Yu Shun Tin 1058 01:02:56,834 --> 01:02:59,959 est aujourd'hui président de l'ANC à Hong Kong. 1059 01:03:00,001 --> 01:03:00,792 J'ai aussi entendu... 1060 01:03:00,834 --> 01:03:02,917 Les journalistes ont enregistré ce que tu viens de dire. 1061 01:03:02,959 --> 01:03:04,042 Je suis l'avocat de M. Yu. 1062 01:03:04,084 --> 01:03:05,542 Si ce que vous avez dit était trompeur, 1063 01:03:05,584 --> 01:03:06,709 nous allons poursuivre pour diffamation. 1064 01:03:07,917 --> 01:03:08,959 C'est ce que j'ai entendu. 1065 01:03:09,001 --> 01:03:10,126 Je ne sais pas si c'est vrai. 1066 01:03:11,001 --> 01:03:12,126 Mais je crois 1067 01:03:12,167 --> 01:03:13,376 vous êtes tous très intéressés 1068 01:03:13,417 --> 01:03:15,209 dans le passé de M. Yu Shun Tin. 1069 01:03:15,251 --> 01:03:15,876 M. Yu 1070 01:03:15,917 --> 01:03:17,167 En 2002, 1071 01:03:17,209 --> 01:03:18,959 la bagarre des gangs sur Portland Street, 1072 01:03:19,001 --> 01:03:20,209 tu devrais toujours t'en souvenir. 1073 01:03:20,376 --> 01:03:21,709 Mes amis m'ont dit 1074 01:03:21,834 --> 01:03:24,584 M. Yu Shun Tin menait ce combat 1075 01:03:25,251 --> 01:03:26,959 cela s'est soldé par 7 morts et 13 blessés. 1076 01:03:27,251 --> 01:03:29,501 Personnellement, je trouve cela plutôt ridicule. 1077 01:03:29,584 --> 01:03:31,292 Aujourd'hui, M. Yu Shun Tin est 1078 01:03:31,376 --> 01:03:33,792 un gros bonnet des deux côtés de la loi. 1079 01:03:35,084 --> 01:03:35,959 "Des milliers de personnes pleurent le chef de la mafia. 1080 01:03:35,959 --> 01:03:37,751 - Depuis toujours, - Yu Shun Tin protégé par des membres de gangs 1081 01:03:37,751 --> 01:03:39,251 - Je ne savais pas que tu en faisais partie. - Alors qu'il lui a rendu un dernier hommage." 1082 01:03:39,251 --> 01:03:40,417 "Le génie financier Yu Shun Tin des liens étroits avec Ching Hing" 1083 01:03:40,417 --> 01:03:42,001 Cela ne me dérangeait pas. 1084 01:03:42,917 --> 01:03:44,292 Je peux le laisser glisser. 1085 01:03:46,959 --> 01:03:48,876 Mais maintenant, j'ai besoin de savoir 1086 01:03:50,751 --> 01:03:52,792 qu'est-ce que tu ne me dis pas d'autre. 1087 01:03:58,376 --> 01:03:59,167 Rien. 1088 01:04:04,376 --> 01:04:05,292 Rien? 1089 01:04:06,501 --> 01:04:07,334 Absolument 1090 01:04:11,792 --> 01:04:12,959 Vous mentez toujours. 1091 01:04:15,084 --> 01:04:15,876 je ne savais même pas 1092 01:04:16,292 --> 01:04:18,751 tu as un fils illégitime. 1093 01:04:27,209 --> 01:04:28,834 Une lettre a été envoyée au bureau 1094 01:04:28,876 --> 01:04:31,792 d'un centre de désintoxication pour toxicomanes pour les jeunes aux Philippines. 1095 01:04:31,876 --> 01:04:33,084 je l'ai ouvert 1096 01:04:34,292 --> 01:04:35,917 et c'était une lettre de remerciement 1097 01:04:36,626 --> 01:04:39,292 pour votre don. 1098 01:04:39,334 --> 01:04:41,959 Ils ont également adressé leurs salutations à toi et la famille de Danny Tan. 1099 01:04:43,876 --> 01:04:45,001 Désolé 1100 01:04:46,084 --> 01:04:48,709 J'ai engagé un détective privé pour fouillez dans votre passé. 1101 01:04:51,917 --> 01:04:53,084 C'est de l'histoire ancienne. 1102 01:04:53,126 --> 01:04:54,292 J'espère que vous comprendrez. 1103 01:04:56,667 --> 01:04:58,251 Justement parce que je comprends. 1104 01:04:59,667 --> 01:05:01,626 Je t'ai menti aussi. 1105 01:05:01,917 --> 01:05:04,126 Le Dr Siu m'a dit 1106 01:05:04,251 --> 01:05:05,876 Je ne pourrai jamais avoir de bébé. 1107 01:05:06,376 --> 01:05:08,042 Mais je préfère croire un oracle 1108 01:05:08,084 --> 01:05:09,959 que le médecin. 1109 01:05:10,001 --> 01:05:13,209 Parce que je sais que tu voulais une famille 1110 01:05:13,251 --> 01:05:15,334 et un enfant. 1111 01:05:16,876 --> 01:05:19,334 L'oracle était vraiment efficace. 1112 01:05:19,459 --> 01:05:21,042 Tu as vraiment un fils. 1113 01:05:21,084 --> 01:05:23,042 Sauf qu'il n'est pas à moi. 1114 01:05:24,667 --> 01:05:27,709 Notre mariage ne produira jamais d’enfant. 1115 01:05:28,042 --> 01:05:30,292 Je ne peux pas te donner un enfant. 1116 01:05:32,834 --> 01:05:34,501 Cela dépend du Ciel. 1117 01:05:35,167 --> 01:05:39,334 Je suis destiné à ne pas avoir d'enfants. 1118 01:05:40,542 --> 01:05:42,459 Mais tu as toujours un fils. 1119 01:05:42,751 --> 01:05:44,501 Il s'appelle Danny. 1120 01:05:53,501 --> 01:05:54,459 Il est mort. 1121 01:06:02,417 --> 01:06:04,167 Je veux juste être avec toi. 1122 01:06:05,459 --> 01:06:06,459 Avec moi! 1123 01:06:10,917 --> 01:06:14,959 Comment? Nous ne serons même pas à la hauteur les uns des autres. 1124 01:06:16,209 --> 01:06:18,834 Comment pouvons-nous être ensemble ? 1125 01:06:21,251 --> 01:06:23,126 Désolé, je ne peux pas ! 1126 01:06:24,292 --> 01:06:25,584 Je ne peux pas! 1127 01:07:09,209 --> 01:07:10,251 Ne pleure pas ! 1128 01:07:12,042 --> 01:07:13,667 Je ne supporte pas de te voir pleurer. 1129 01:07:13,917 --> 01:07:15,251 je suis si heureux 1130 01:07:15,292 --> 01:07:17,084 Attends, Fanny 1131 01:07:17,126 --> 01:07:18,084 Lâchez prise ! 1132 01:07:18,126 --> 01:07:19,209 S'il vous plaît, ne lâchez pas ! 1133 01:07:19,251 --> 01:07:21,042 S'il vous plaît, ne lâchez pas ! 1134 01:07:21,501 --> 01:07:22,959 Viens m'aider ! 1135 01:07:23,001 --> 01:07:23,959 Je ne peux pas... 1136 01:07:26,001 --> 01:07:27,917 Pourquoi as-tu fait ça ? 1137 01:07:32,251 --> 01:07:33,876 Je déteste ces barons de la drogue. 1138 01:07:34,917 --> 01:07:36,209 Ils ont tué 1139 01:07:36,251 --> 01:07:37,501 Maman et ma meilleure amie. 1140 01:07:37,542 --> 01:07:38,959 Papa, quand peux-tu 1141 01:07:39,001 --> 01:07:40,042 les mettre derrière les barreaux ? 1142 01:07:43,876 --> 01:07:45,917 Personne ne peut nous aider ? 1143 01:07:46,292 --> 01:07:48,792 Alors les méchants l’emporteront ? 1144 01:08:04,126 --> 01:08:06,959 "À : M. Yu Shun Tin, Président de l'IANC (H.K.)" 1145 01:08:15,584 --> 01:08:16,376 M. Yu... 1146 01:08:16,417 --> 01:08:17,209 M. Yu... 1147 01:08:17,584 --> 01:08:18,376 M. Yu... 1148 01:08:21,751 --> 01:08:22,626 Attendez ! 1149 01:08:24,459 --> 01:08:25,334 Arrêtez la voiture ! 1150 01:08:25,667 --> 01:08:26,501 M. Yu 1151 01:08:33,667 --> 01:08:35,251 Tu as dit que tu détestais la drogue 1152 01:08:35,292 --> 01:08:36,501 parce qu'ils nous font 1153 01:08:36,542 --> 01:08:38,751 "perdons-nous, notre dignité et notre morale..." 1154 01:08:38,792 --> 01:08:41,542 Ma mère a aussi été tuée par un drogué... 1155 01:08:53,709 --> 01:08:55,209 Je pense qu'il est temps que nous travaillions ensemble. 1156 01:08:56,417 --> 01:08:57,459 Comment ? 1157 01:08:58,709 --> 01:08:59,959 Qui es-tu ? 1158 01:09:00,001 --> 01:09:02,376 Le président de l'ANC ? 1159 01:09:02,459 --> 01:09:04,584 Ou un membre fantôme de Ching Hing ? 1160 01:09:05,584 --> 01:09:07,376 Je suis flic depuis 30 ans. 1161 01:09:08,292 --> 01:09:10,542 J'ai vu assez de vrais méchants 1162 01:09:10,626 --> 01:09:12,626 et des hypocrites comme toi. 1163 01:09:12,667 --> 01:09:14,334 Je sais très bien qui et ce que tu es. 1164 01:09:14,376 --> 01:09:15,667 Moi aussi. 1165 01:09:15,709 --> 01:09:17,501 Je nous connais tous les deux 1166 01:09:18,251 --> 01:09:20,459 et votre fille sont les victimes. 1167 01:09:27,917 --> 01:09:29,042 Mon fils 1168 01:09:31,501 --> 01:09:33,542 est mort à cause de la drogue. 1169 01:09:42,917 --> 01:09:45,917 Nous sommes avant tout 1170 01:09:47,501 --> 01:09:48,876 un père. 1171 01:09:52,167 --> 01:09:53,584 M. Yu, on dit que votre femme Chow Man Fung 1172 01:09:53,626 --> 01:09:54,626 démissionnera de son poste de directeur exécutif 1173 01:09:54,667 --> 01:09:56,542 de vos 3 sociétés cotées. 1174 01:09:56,584 --> 01:09:57,459 Est-ce vrai ? 1175 01:09:57,501 --> 01:09:59,126 Désolé, nous n'avons aucun commentaire. 1176 01:09:59,167 --> 01:10:00,459 Nous y reviendrons plus tard lors d’une conférence de presse. 1177 01:10:00,501 --> 01:10:01,626 Si Mme Yu démissionnait, 1178 01:10:01,667 --> 01:10:03,417 est-ce que cela affectera le fonctionnement de ces entreprises ? 1179 01:10:03,459 --> 01:10:04,834 M. Yu... M. Yu... 1180 01:10:05,126 --> 01:10:08,501 En tant que président du HKANC, 1181 01:10:08,542 --> 01:10:11,542 une fille est morte d'une overdose de drogue à l'école, 1182 01:10:11,876 --> 01:10:14,751 Selon vous, quelle est la responsabilité de la société ? 1183 01:10:15,292 --> 01:10:17,917 M. Yu... M. Yu... 1184 01:10:17,959 --> 01:10:19,667 S'il vous plaît, dites quelques mots. 1185 01:10:26,667 --> 01:10:28,584 Je sympathise avec les toxicomanes. 1186 01:10:28,667 --> 01:10:29,959 Le problème de la drogue 1187 01:10:30,126 --> 01:10:31,626 ce n'est pas de leur faute. 1188 01:10:31,667 --> 01:10:32,917 La racine du problème, ce sont les trafiquants de drogue. 1189 01:10:32,959 --> 01:10:34,292 Sans trafiquants de drogue, 1190 01:10:34,501 --> 01:10:36,126 il n'y aura pas de problème de drogue. 1191 01:10:36,167 --> 01:10:37,376 Que pensez-vous que nous devrions faire ? 1192 01:10:37,417 --> 01:10:39,251 - Quelles mesures pouvons-nous prendre ? - Que pouvons-nous faire ? 1193 01:10:39,292 --> 01:10:40,834 J'annonce par la présente, 1194 01:10:42,042 --> 01:10:44,251 Je paierai une prime de 100 millions de dollars, 1195 01:10:45,917 --> 01:10:48,209 Si quelqu'un peut tuer le plus grand trafiquant de drogue de Hong Kong. 1196 01:10:49,209 --> 01:10:51,459 De qui faites-vous référence ? Qui est le plus grand ? 1197 01:10:51,501 --> 01:10:53,292 Vous travaillez pour les médias, recherchez-le. 1198 01:10:53,334 --> 01:10:55,126 Sollicitez-vous le meurtre ? 1199 01:10:55,167 --> 01:10:56,834 Vous êtes responsable de votre discours. 1200 01:10:56,876 --> 01:10:58,501 Défiez-vous la police ? 1201 01:10:59,626 --> 01:11:00,584 Et ça ? 1202 01:11:01,876 --> 01:11:03,001 Et ça ? 1203 01:11:03,292 --> 01:11:04,709 Sans trafiquants de drogue, 1204 01:11:05,167 --> 01:11:07,667 cette fille serait en vie aujourd'hui. 1205 01:11:08,042 --> 01:11:11,542 M. Yu... M. Yu... 1206 01:11:13,501 --> 01:11:16,042 Yun Shun Tin plaide pour le peuple 1207 01:11:16,042 --> 01:11:18,626 Financial Whiz offre une prime de 100 millions de dollars sévir contre la drogue 1208 01:11:18,751 --> 01:11:19,709 Réjouissez-vous de vivre une ville sans drogue 1209 01:11:19,751 --> 01:11:21,042 Un milliardaire s'en prend aux trafiquants de drogue 1210 01:11:22,251 --> 01:11:24,084 D'un point de vue juridique, 1211 01:11:24,126 --> 01:11:25,542 une prime est un contrat unilatéral. 1212 01:11:25,626 --> 01:11:28,001 Un parti fait une promesse 1213 01:11:28,334 --> 01:11:30,001 que l'autre partie fasse 1214 01:11:30,042 --> 01:11:32,084 ou ne pas faire quelque chose. 1215 01:11:32,167 --> 01:11:33,876 Offrir une prime en soi n’est pas illégal. 1216 01:11:34,626 --> 01:11:36,709 Tout comme nous offrons une récompense pour trouver quelque chose, 1217 01:11:37,084 --> 01:11:38,792 ou un animal perdu. 1218 01:11:39,001 --> 01:11:40,417 À moins que la substance de la prime 1219 01:11:40,459 --> 01:11:42,584 implique quelque chose d’illégal. 1220 01:11:43,042 --> 01:11:44,209 Je l'ai lu, 1221 01:11:44,334 --> 01:11:45,501 il a mentionné le meurtre, 1222 01:11:46,334 --> 01:11:47,501 mais son choix de mots 1223 01:11:47,542 --> 01:11:49,417 "le plus grand baron de la drogue de Hong Kong" 1224 01:11:50,292 --> 01:11:51,334 Comment pouvons-nous justifier « le plus grand » ? 1225 01:11:53,417 --> 01:11:55,792 Le plus grand baron de la drogue de Hong Kong ? 1226 01:11:56,167 --> 01:11:58,126 La police ne l’a jamais annoncé. 1227 01:11:58,501 --> 01:12:00,501 Et nous ne pouvons pas. 1228 01:12:00,542 --> 01:12:02,292 Nous n'avons procédé à aucune arrestation. 1229 01:12:02,542 --> 01:12:04,501 C'est là que Yu Shun Tin est intelligent. 1230 01:12:04,792 --> 01:12:06,667 Il nous a donné le ballon 1231 01:12:07,209 --> 01:12:09,417 et a retenu l'attention de tous. 1232 01:12:10,167 --> 01:12:12,084 Il veut que les barons de la drogue s’affrontent. 1233 01:12:13,126 --> 01:12:14,834 Et nous humilier. 1234 01:12:18,084 --> 01:12:19,251 Qu'est-ce que c'est ça? 1235 01:12:22,792 --> 01:12:24,542 Chef, gros scoop ! Jetez un oeil ! 1236 01:12:26,126 --> 01:12:27,001 Chef, gros scoop ! 1237 01:12:27,292 --> 01:12:28,501 Super! Jenny, ouvre le dossier. 1238 01:12:28,542 --> 01:12:29,167 Droite! 1239 01:12:38,126 --> 01:12:41,917 4 grands barons de la drogue révélés 1240 01:12:41,959 --> 01:12:42,959 Dossiers classifiés de la police 1241 01:12:43,001 --> 01:12:44,542 Le marché local des médicaments contrôlé par 4 syndicats 1242 01:12:44,584 --> 01:12:45,834 Seigneur de la drogue présumé 1243 01:12:45,876 --> 01:12:47,251 Tué dans la guerre contre la drogue Dog-Eat-Dog 1244 01:12:50,834 --> 01:12:52,626 Mes partisans veulent me tuer. 1245 01:12:53,042 --> 01:12:54,167 Je demande la protection de la police. 1246 01:12:55,876 --> 01:12:57,001 6B. 1247 01:13:08,251 --> 01:13:09,001 Aide! 1248 01:13:09,042 --> 01:13:10,501 Le patron m'a obligé à le faire. C'est vrai. 1249 01:13:10,542 --> 01:13:11,042 Hé... 1250 01:13:11,084 --> 01:13:12,209 Non ! 1251 01:13:13,709 --> 01:13:14,542 Non! 1252 01:13:15,542 --> 01:13:16,792 S'il vous plaît, ne le faites pas ! S'il vous plaît, ne le faites pas ! 1253 01:13:25,209 --> 01:13:26,292 Parmi les 4 acteurs majeurs, 1254 01:13:26,334 --> 01:13:27,292 Frères Tai Ping, 1255 01:13:27,334 --> 01:13:29,334 Sœur Ca et Abbas sont sortis. 1256 01:13:29,376 --> 01:13:30,792 Il ne reste plus que Dizang. 1257 01:13:30,959 --> 01:13:33,001 C'est certainement le plus grand. 1258 01:13:33,542 --> 01:13:35,751 Chasse à l'homme pour Dizang, 1259 01:13:35,792 --> 01:13:38,501 le plus grand trafiquant de drogue de Hong Kong 1260 01:13:39,251 --> 01:13:40,959 Je paierai 110 millions de dollars 1261 01:13:41,626 --> 01:13:42,876 pour la tête de Yu Shun Tin. 1262 01:13:44,667 --> 01:13:45,251 Ça ira. 1263 01:13:46,917 --> 01:13:47,459 Hé! 1264 01:13:49,292 --> 01:13:50,417 Allez, préparez-vous. 1265 01:13:50,834 --> 01:13:51,917 je dois sortir 1266 01:13:52,292 --> 01:13:54,209 pour un peu d'air frais. 1267 01:13:58,542 --> 01:14:00,292 Je veux que vous révoquiez cette prime de 100 millions de dollars. 1268 01:14:00,334 --> 01:14:02,542 L’enfer s’est déchaîné. 1269 01:14:02,584 --> 01:14:03,542 Voyez par vous-même. 1270 01:14:03,542 --> 01:14:04,542 Yu Shun Tin défend la justice 1271 01:14:04,626 --> 01:14:06,126 Je rends service à tout le monde. 1272 01:14:06,167 --> 01:14:07,126 Je tiens parole. 1273 01:14:07,167 --> 01:14:09,042 Vous sollicitez le meurtre. 1274 01:14:09,084 --> 01:14:10,501 Ne me parle pas de ça. 1275 01:14:13,209 --> 01:14:14,709 Vous savez qui et ce que je suis. 1276 01:14:15,417 --> 01:14:16,584 Tu as besoin d'un méchant comme moi 1277 01:14:16,626 --> 01:14:18,417 pour s'en prendre à ces méchants. 1278 01:14:18,709 --> 01:14:20,334 Tu finiras par nous faire 1279 01:14:20,376 --> 01:14:22,209 protéger ces barons de la drogue. 1280 01:14:24,001 --> 01:14:25,584 Pour l'amour de Dieu, vous êtes juge de paix. 1281 01:14:25,626 --> 01:14:27,126 Ce que vous faites est absurde ! 1282 01:14:28,251 --> 01:14:29,917 Ce monde est absurde. 1283 01:14:30,209 --> 01:14:32,417 Les Américains bombardent un hôpital MSF. 1284 01:14:32,667 --> 01:14:33,792 Oups, désolé ! 1285 01:14:35,167 --> 01:14:37,084 Le frère du ancien président de l'Afghanistan 1286 01:14:38,251 --> 01:14:39,876 travaille pour la CIA. 1287 01:14:40,126 --> 01:14:41,501 C'est absurde ! 1288 01:14:44,459 --> 01:14:46,917 Les trafiquants de drogue sud-américains je ne voulais pas être jugé, 1289 01:14:48,084 --> 01:14:49,459 alors ils ont assassiné le juge. 1290 01:14:50,042 --> 01:14:51,084 C'est absurde ! 1291 01:14:51,792 --> 01:14:52,501 Bien! 1292 01:14:54,251 --> 01:14:55,501 Continuer! 1293 01:14:55,584 --> 01:14:56,334 Quand ça devient si absurde 1294 01:14:56,376 --> 01:14:58,084 votre sécurité personnelle est menacée, 1295 01:14:58,126 --> 01:15:00,001 Je n'ai pas de mains supplémentaires pour te protéger. 1296 01:15:00,084 --> 01:15:02,167 Je mets ma vie en jeu pour vous aider à faire respecter la loi. 1297 01:15:02,626 --> 01:15:03,834 Que veux-tu de plus de moi ? 1298 01:15:03,876 --> 01:15:05,584 Faire respecter la loi est une affaire de police. 1299 01:15:05,626 --> 01:15:07,834 L'exécution avant d'être jugée est un lynchage. 1300 01:15:07,917 --> 01:15:10,126 C'est contraire aux droits de l'homme. 1301 01:15:10,167 --> 01:15:12,001 Des droits humains pour les trafiquants de drogue ? 1302 01:15:13,501 --> 01:15:15,042 C'est pédant 1303 01:15:16,709 --> 01:15:18,126 Ayez confiance en l’État de droit. 1304 01:15:19,667 --> 01:15:20,709 Aie confiance en moi. 1305 01:15:21,084 --> 01:15:22,626 Allez demander à votre fille. 1306 01:15:23,084 --> 01:15:24,542 En qui a-t-elle confiance ? Moi ou toi ? 1307 01:15:28,584 --> 01:15:29,292 Frère Tin, 1308 01:15:29,584 --> 01:15:30,501 regarder la télévision. 1309 01:15:33,751 --> 01:15:36,042 Nous avons une histoire de dernière minute. 1310 01:15:36,084 --> 01:15:38,209 Fung Chun Kwok, alias Dizang, 1311 01:15:38,251 --> 01:15:40,334 qui a évité les médias 1312 01:15:40,376 --> 01:15:43,792 a annoncé qu'il tiendrait une conférence de presse demain 1313 01:15:43,917 --> 01:15:46,917 et envoyé des invitations à différentes organisations médiatiques. 1314 01:15:46,959 --> 01:15:48,417 Son avocat a déclaré 1315 01:15:48,459 --> 01:15:50,376 Fung Chun Kwok réfutera les récentes rumeurs 1316 01:15:50,417 --> 01:15:53,001 et des allégations à son sujet lors de la conférence de presse. 1317 01:15:55,751 --> 01:15:58,042 Amis des médias, merci de votre sollicitude. 1318 01:15:59,209 --> 01:16:00,751 Je suis un homme d'affaires ordinaire. 1319 01:16:01,376 --> 01:16:02,584 Chaque année, 1320 01:16:02,959 --> 01:16:04,876 J'apporte des contributions à différentes organisations caritatives. 1321 01:16:05,292 --> 01:16:06,501 Je ne comprends pas pourquoi 1322 01:16:06,542 --> 01:16:08,209 la police pense que je suis un baron de la drogue. 1323 01:16:08,376 --> 01:16:09,959 Ils n’ont aucune preuve. 1324 01:16:10,209 --> 01:16:11,376 Ou bien 1325 01:16:11,417 --> 01:16:13,001 ils m'auraient déjà arrêté. 1326 01:16:13,792 --> 01:16:15,167 Pour moi 1327 01:16:16,334 --> 01:16:17,292 ainsi que pour mon entreprise, 1328 01:16:17,667 --> 01:16:19,584 cela a causé des dommages irréparables. 1329 01:16:20,584 --> 01:16:21,876 Je suis innocent. 1330 01:16:33,001 --> 01:16:34,292 Les citoyens de Hong Kong 1331 01:16:35,667 --> 01:16:37,834 je pensais vraiment que j'étais le plus grand baron de la drogue à Hong Kong. 1332 01:16:38,042 --> 01:16:39,417 Cela a ruiné ma réputation 1333 01:16:39,709 --> 01:16:40,834 et mis ma vie en danger. 1334 01:16:41,584 --> 01:16:43,542 Pourtant, la personne qui a offert 100 millions de dollars pour meurtre 1335 01:16:43,584 --> 01:16:45,959 est toujours là-bas en toute sécurité. 1336 01:16:46,751 --> 01:16:48,917 Dois-je investir 200 millions de dollars pour protéger ma vie ? 1337 01:16:48,959 --> 01:16:51,126 ...pour sauvegarder ma vie ? 1338 01:16:52,084 --> 01:16:53,167 Je demande par la présente 1339 01:16:54,584 --> 01:16:56,501 protection 24 heures sur 24 par la police 1340 01:16:56,709 --> 01:16:58,042 pour assurer ma sécurité personnelle. 1341 01:17:01,292 --> 01:17:02,001 Merci. 1342 01:17:02,042 --> 01:17:03,876 M. Fung... M. Fung... 1343 01:17:04,751 --> 01:17:06,334 Vous avez demandé une protection 24 heures sur 24... 1344 01:17:43,084 --> 01:17:45,667 IANC ? 1345 01:17:46,209 --> 01:17:47,584 Mademoiselle, j'ai besoin d'un traitement. 1346 01:17:47,626 --> 01:17:48,501 Désolé, monsieur. 1347 01:17:48,542 --> 01:17:49,834 Ce n'est pas un centre de réadaptation. 1348 01:17:50,334 --> 01:17:51,209 Ensuite, je donnerai de l'argent. 1349 01:17:53,042 --> 01:17:54,042 Hé... hors de mon chemin ! 1350 01:17:56,334 --> 01:17:57,417 Donnez-moi un reçu. 1351 01:17:58,042 --> 01:17:58,959 Dizang! 1352 01:17:59,292 --> 01:18:00,667 Ça suffit ! 1353 01:18:02,501 --> 01:18:03,834 Non, 1 $ ne suffit pas. 1354 01:18:03,876 --> 01:18:05,292 J'ajouterai 10 cents. 1355 01:18:05,334 --> 01:18:06,376 Donnez-moi un reçu. 1356 01:18:08,126 --> 01:18:10,209 Cet accord de divorce est un accord personnel. 1357 01:18:10,251 --> 01:18:11,459 Votre divorce n'est pas encore officiel. 1358 01:18:11,501 --> 01:18:14,209 Jusqu'à ce que vous ayez la commande définitive pour le divorce du tribunal, 1359 01:18:14,251 --> 01:18:16,126 votre divorce devient effectif. 1360 01:18:17,459 --> 01:18:19,084 Si vous n'avez pas de questions, 1361 01:18:19,126 --> 01:18:20,376 veuillez signer ici. 1362 01:19:00,792 --> 01:19:01,626 Où vas-tu? 1363 01:19:01,959 --> 01:19:02,667 Aéroport. 1364 01:19:03,501 --> 01:19:04,501 Laisse-moi te déposer. 1365 01:19:22,792 --> 01:19:23,709 Prends soin de toi! 1366 01:19:35,251 --> 01:19:35,876 Frère Tin! 1367 01:19:54,376 --> 01:19:55,001 Bonjour? 1368 01:20:04,251 --> 01:20:05,792 Vous avez commandé une attaque contre Yu Shun Tin ? 1369 01:20:07,334 --> 01:20:09,001 Arrêtez-moi si vous pouvez le prouver. 1370 01:20:09,876 --> 01:20:12,334 Tu m'emmènes à l'aéroport demain. 1371 01:20:13,751 --> 01:20:14,959 Appel téléphonique pour vous, frère Dizang. 1372 01:20:16,959 --> 01:20:17,459 Bonjour? 1373 01:20:19,959 --> 01:20:21,251 Vous avez fait le travail ? 1374 01:20:23,209 --> 01:20:24,209 C'est merveilleux. 1375 01:20:24,584 --> 01:20:25,376 N'oubliez pas, 1376 01:20:25,376 --> 01:20:26,917 Je souhaite réserver toute la première classe. 1377 01:20:27,001 --> 01:20:28,667 Envoyez des gardes du corps me chercher. 1378 01:20:28,751 --> 01:20:29,542 Merci. 1379 01:20:39,376 --> 01:20:39,959 Bonjour? 1380 01:20:44,751 --> 01:20:45,751 Qu'est-ce que vous avez dit? 1381 01:23:28,334 --> 01:23:29,084 Pomme! 1382 01:23:38,751 --> 01:23:39,501 Pomme! 1383 01:23:40,542 --> 01:23:41,667 Tout ira bien, Apple ! 1384 01:23:50,167 --> 01:23:50,917 Montez! 1385 01:27:27,584 --> 01:27:28,209 Par ici! 1386 01:27:28,251 --> 01:27:29,584 S'il vous plaît, venez par ici. 1387 01:27:29,626 --> 01:27:30,417 Et avancez. 1388 01:27:50,209 --> 01:27:51,001 Allez, allez ! 1389 01:27:51,042 --> 01:27:51,834 Partez d'ici, vite ! 1390 01:27:51,876 --> 01:27:52,667 Vite, cours 1391 01:27:52,709 --> 01:27:53,501 Ne reste pas ! 1392 01:29:10,209 --> 01:29:11,376 S'il vous plaît, restez calme. 1393 01:29:11,459 --> 01:29:13,084 Veuillez partir par l'arrière du train. 1394 01:29:13,501 --> 01:29:15,334 Suite à une panne technique, 1395 01:29:15,417 --> 01:29:16,834 veuillez quitter la gare. 1396 01:29:16,834 --> 01:29:18,001 Quittez le train ! 1397 01:29:20,209 --> 01:29:22,292 Suite à une panne technique, 1398 01:29:22,334 --> 01:29:24,834 veuillez quitter la gare. 1399 01:29:40,167 --> 01:29:41,459 Tendez la main. 1400 01:29:43,167 --> 01:29:45,251 Nous sommes amis depuis plus de 20 ans. 1401 01:29:45,417 --> 01:29:46,584 Tendez la main. 1402 01:29:56,126 --> 01:29:57,459 Dizang! 1403 01:29:57,959 --> 01:29:58,876 Frère Tin. 1404 01:30:08,292 --> 01:30:09,917 Sortir! 1405 01:30:28,376 --> 01:30:29,292 Frère Tin, 1406 01:30:33,251 --> 01:30:34,751 oublier aujourd'hui. 1407 01:30:36,626 --> 01:30:38,126 Je suis qui je suis 1408 01:30:38,459 --> 01:30:39,834 à cause de toi. 1409 01:30:42,001 --> 01:30:42,959 Est-ce que j'ai vendu de la drogue ? 1410 01:30:45,251 --> 01:30:46,334 Moi? 1411 01:30:46,667 --> 01:30:48,084 Cela vous a-t-il déjà traversé l'esprit, 1412 01:30:49,084 --> 01:30:50,167 le chef a fait une erreur ? 1413 01:30:50,209 --> 01:30:50,792 Ça suffit ! 1414 01:30:54,584 --> 01:30:56,709 Vous avez tué ma femme ! 1415 01:30:56,751 --> 01:30:57,626 Saviez-vous... 1416 01:31:00,584 --> 01:31:02,292 après que tu m'as coupé les doigts, 1417 01:31:03,376 --> 01:31:04,751 tu n'as même pas pris la peine de me demander 1418 01:31:06,126 --> 01:31:07,792 si je l'ai fait. 1419 01:31:11,667 --> 01:31:13,876 Et encore moins m'excuser. 1420 01:31:29,459 --> 01:31:30,167 Partir! 1421 01:31:30,376 --> 01:31:31,459 Sortez d'ici 1422 01:31:31,709 --> 01:31:33,542 Allez, allez ! 1423 01:31:41,709 --> 01:31:42,501 Dizang! 1424 01:31:45,334 --> 01:31:46,376 Donc contrairement à toi... 1425 01:31:47,126 --> 01:31:48,209 trop peur pour sortir ? 1426 01:31:51,126 --> 01:31:52,209 Yu Shun Tin ! 1427 01:31:52,251 --> 01:31:53,376 Lâchez l'arme ! 1428 01:31:58,417 --> 01:31:59,626 Restez en dehors de ça ! 1429 01:32:01,126 --> 01:32:02,084 Lâchez l'arme ! 1430 01:32:02,709 --> 01:32:04,126 La loi ne peut pas le punir. 1431 01:32:05,626 --> 01:32:06,626 Laisse-moi le tuer. 1432 01:32:07,126 --> 01:32:07,959 Ça suffit ! 1433 01:32:08,334 --> 01:32:10,792 On ne peut pas tuer tous les barons de la drogue du monde. 1434 01:32:11,167 --> 01:32:12,126 Laissez-le-moi. 1435 01:32:12,292 --> 01:32:13,084 Je m'en fiche! 1436 01:32:14,709 --> 01:32:15,917 J'en tuerai autant que possible. 1437 01:32:15,959 --> 01:32:17,084 C'est lui ! 1438 01:32:17,792 --> 01:32:18,959 Si sa décision est prise, 1439 01:32:19,584 --> 01:32:21,126 personne ne peut l'arrêter. 1440 01:32:25,417 --> 01:32:26,042 Lam Monsieur, 1441 01:32:28,001 --> 01:32:29,209 tu as une arme 1442 01:32:31,001 --> 01:32:32,167 et nous sommes deux. 1443 01:32:32,376 --> 01:32:33,667 Sur qui vas-tu tirer ? 1444 01:33:12,709 --> 01:33:14,417 Soyez bon ! 1445 01:34:38,251 --> 01:34:40,834 Le dernier souhait de Yu Shun Tin 1446 01:34:40,876 --> 01:34:43,584 pour créer la fiducie caritative de M. et Mme Yu 1447 01:35:06,042 --> 01:35:11,001 Shun Tin Danny Yu Centre de réadaptation pour jeunes, Manille